（中央社記者林宏翰洛杉磯10日專電）洛杉磯的台灣人社團「大洛杉磯台灣會館」今天宣布，募得8萬7310美元（約新台幣285萬元），援助台灣4月3日發生的花蓮地震。
花蓮地震發生後，大洛杉磯台灣會館4月5日召開記者會，呼籲在美的台灣社團、旅美鄉親捐款賑災。
台灣會館今天宣布，已經將募得款項8萬7310美元匯回台灣衛生福利部的「0403花蓮震災援助專案」。這項專案旨在幫助罹難者遺屬、傷者以及受災家庭的生活和醫療重建。
台灣會館的聲明感謝捐款人的善心，幫助重建受災地區，強調「雖然人在他鄉，但對台灣故鄉的關心繫念永不減少」。（編輯：陳惠珍）1130511
大洛杉磯台灣會館及大洛杉磯台僑社團「花蓮震災募款送暖行動」
(大洛杉磯台灣會館)日前大洛杉磯台灣會館於4月5日召開記者會，呼籲台美社團與旅美鄉親發揮愛鄉愛台之心，踴躍響應賑災募款，協助台灣度過這次劫難，為台灣雪中送炭。許多台美人及僑民在這次募款活動中展現了無私的愛心與支持。台灣會館由衷感謝所有捐款人，因為您的慷慨善舉將有助於重建受災地區。
截至目前，大洛杉磯台灣會館已經募得$87,310 美元，這筆善款將被轉交給台灣衛福部的「0403花蓮震災援助專案」。這項專案旨在幫助罹難者遺屬、傷者以及受災家庭的生活和醫療重建。作為美國政府立案的501©3非營利組織，台灣會館將確保善款的使用狀況得到妥善監督和追蹤，以確保它們真正幫助到最需要的人。
雖然人在他鄉，但對台灣故鄉的關心繫念永不減少，無論以什麼方式來回饋鄉里，讓我們一起為家鄉的重建盡一份心力，攜手共度難關，為花蓮的災民送上溫暖和支持。
Taiwan Center Foundation of Greater Los Angeles held a press conference on April 5, calling on Taiwanese American communities and Taiwanese living in the United States to show their love for Taiwan and actively respond to the disaster relief fundraising efforts to help Taiwan get through this disaster and provide much-needed assistance. Many Taiwanese Americans and overseas compatriots have shown selfless love and support in this fundraising event. Taiwan Center sincerely thanks all donors, as your generous contributions will help rebuild the disaster-stricken areas.
As of now, the Taiwan Center Foundation of Greater Los Angeles has raised $87,310, which will be transferred to the “0403 Hualien Earthquake Relief Project” of the Taiwan Ministry of Health and Welfare. This project aims to help the families of the deceased, the injured, and the affected families rebuild their lives and medical care. As a 501(c)(3) non-profit organization registered with the U.S. government, Taiwan Center will ensure that the use of funds is properly supervised and tracked to ensure that they truly help those most in need.
Although we are far from home, our concern and nostalgia for our homeland Taiwan never diminish. No matter how we give back to our hometown, let us work together to contribute to the reconstruction of our homeland, join hands to overcome difficulties, and send warmth and support to the victims in Hualien.
