（中央社1日華盛頓綜合外電報導）美國聯邦監獄管理局今天表示，已故性犯罪富商艾普斯坦同夥、英國名媛麥克斯韋爾已從佛州的監獄移轉到德州一所更低安全級別的監獄繼續服刑。
她因協助艾普斯坦對未成年少女實施性犯罪，遭判刑20年。
路透社報導，成為艾普斯坦（Jeffrey Epstein）共犯的麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell），目前已從低戒護的塔拉哈西監獄（FCI Tallahassee）轉移至德州布來安（Bryan）的聯邦監獄營區（Federal Prison Camp）。
美國聯邦監獄管理局（BOP）將布來安這類設施歸類為「最低安全級別」的監獄營區，這是聯邦監獄體系5級安全分類中最寬鬆一級。此類設施通常沒有圍牆，或僅設有限的圍籬。
司法部副部長布蘭希（Todd Blanche）一週前曾面見麥克斯威爾，表示想與她談談其他可能涉及艾普斯坦案的人。
布蘭希面見麥克斯威爾，時值美國總統川普面臨自家保守派基本盤支持者與國會民主黨人雙重壓力，他們要求政府公布更多有關司法部對艾普斯坦案的調查內容。
美國司法部正尋求法院批准，公布起訴麥克斯威爾與艾普斯坦的執法人員於大陪審團前作證的記錄。這類記錄通常屬於密件。目前曼哈頓有兩名聯邦法官正審慎考量司法部這項聲請。
麥克斯威爾於2021年獲罪，被控替艾普斯坦招攬並操控少女供艾氏性侵。她否認犯行，目前正向美國最高法院提出上訴，要求撤銷判決。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1140802
艾普斯坦性醜聞同夥遭約談 川普稱尚未考慮赦免
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國總統川普今天說，他尚未考慮給予英國名媛麥克斯威爾特赦或減刑。麥克斯威爾是性犯罪富豪艾普斯坦的長期同夥，在艾普斯坦案引發政治風波之際再度成為新聞焦點。
路透社報導，記者問到赦免麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）的可能性時，川普說：「我還沒想過這件事。我可以這麼做，但我還沒想過。」
麥克斯威爾因協助艾普斯坦（Jeffrey Epstein）性侵青少女，2021年被判有罪，正在佛羅里達州塔拉哈西（Tallahassee）的聯邦監獄服20年有期徒刑。她目前正在對她的判決提出上訴。
在美國司法部聯繫麥克斯威爾的律師，看看她是否有艾普斯坦案的額外資訊後，麥克斯威爾今天在塔拉哈西完成司法部副部長布蘭希（Todd Blanche）的第2天約談。
麥克斯威爾的律師馬庫斯（David Markus）告訴媒體，麥克斯威爾如實地回答問題，但不願透露討論細節。
馬庫斯說：「艾普斯坦先生究竟發生了什麼事，之後將真相大白，而她是回答那些問題的人。」
布蘭希是司法部位階第2高的官員，也是川普的前私人律師，由於高階官員通常不會親自進行調查性約談，使得他在此案的角色顯得不尋常。
川普面臨支持者與政治對手日益加重的壓力，他們要求發布更多關於司法部調查艾普斯坦案的細節。聲名狼藉的金融家艾普斯坦2019年在等待性販運指控審判期間死亡，官員判定他是自縊身亡。
司法部長邦迪（Pam Bondi）今年稍早承諾將公布更多與艾普斯坦客戶和他死亡情況有關的資料後，司法部本月改變方針，發布一份備忘錄，表示沒有繼續調查的根據，也沒有客戶名單的證據。
這些調查結果引發川普部分基本盤支持者群情激憤，他們長期以來認為政府掩蓋艾普斯坦與權貴之間的關係。
川普今天被問到布蘭希與麥克斯威爾會面的問題時說，他不清楚細節，只知道有這件事發生。
他之後話鋒一轉，稱其他與艾普斯坦有關係的知名人物也應該受到關注。
川普說：「他們不談論他們。他們談論我。我跟這個人沒有任何關係。」
川普曾在1990年代與2000年代初期與艾普斯坦一同出現在社交場合上。川普的名字與許多其他知名人物的名字多次出現在艾普斯坦1990年代私人飛機的飛行日誌中。川普否認曾搭上那架飛機，也沒有遭控做出任何不當行為。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1140726
