三月二日清晨在Travis Air Force Base 一大群軍官及CDC 工作人員列隊歡送下，富文與我離開在此被隔離14 天的地方往舊金山機場去，要搭機回家了。有大功告成的輕鬆，但也有一絲絲的不捨。畢竟這種日子以後不會再有了。在Base 的14 天與在鑽石公主號的12 天隔離都不是原來安排的行程。去年底的Newsletter 我剛剛與大家分享人生的無常，沒想到今年二月初就讓我面對另一個無常。
一月十八日高高興興的出門，因為要與我的兄弟姊妹及其另一半一共十人搭聞名的鑽石公主號遊亞洲。公主號是姊姊Marjorie 的最愛，我們則是首次。
在 Kagoshima 的Sengan-en 吃到了道地的日本料理；香港Victoria Harbor 的點心是沒有料到的好吃；與多年不見的老友Joy 及Lily 在台北101 相處幾小時，共話少年時，非常值得珍惜；還有在平靜美麗Halong Bay 仙境二人同心協力划獨木舟的情景將永遠藏在我的心中。我們十人中有一位牧師，二位長老，因此每週日會在一起靈修聽道，每天也一起晚餐。在共聚中勾引起許多年少珍貴的回憶。
二月三日旅遊結束要打包行李準備回家了。沒有想到暫時回不去了，而後來可以離開時，卻是有點像落荒而逃的不堪。希望以後能有機會再重寫「快快樂樂的出門，平平安安的回家。」
很多人以為我們被隔離是很痛苦的遭遇，尤其是二次。其實我們選擇正面，在既有的環境裡，尋找最好的方案，因此不覺得苦。由於公主號漂在海面上，有時可以想像自己還在漂流。電視機打開來有公主號供給的運動、體操與太極課，也有台灣魔術師Sunny Chen 的魔術Show，富文還想學呢。有很多電影可以選，大概二天看一部，還可以跟妹妹交換意見，那一片值得看。那一片太恐怖了不要看。這是平常在家的日子不可能的享受。為了平息我們Hwang Family 第二代的焦慮與擔憂，我就把我們十位每天發生的要點用Hwang Group Email 送出去。這些Update 就是這二個隔離的忠實記錄。
來到Travis Air force Base 因為是在美國土地上，心就踏實，覺得很心安，也很感激美國政府對我們的照顧。每天早上由軍號吹醒，早晚有一行三人專門來量體溫，三餐按時送來。蔬菜、水果及飲水都很充裕。可以到外面走動，只要帶口罩，且與他人相隔6 呎。大概是心安，且不漂在海上，我能夠開始看書，也能打坐。這裡又比較安靜，是個理想的Retreat 地方。
事情的發生都有原因，雖然我不知道為什麼我們碰到了，但是我們十人中有五位確診。這個Virus 傳染性高是不容懷疑的。但是五位當中，三位女性，只有發燒一天，以後就完全沒有症狀，只有二位男士需要用新藥。感染上了，不要慌亂，儘量吃得好，蔬菜、水果、水份充足，睡得好，應該可以痊癒的。由我哥哥Vincent 的例子，他年紀最大，身體又不是很健康，吃好幾種藥，並且他的二個室友都是確診，他卻安然無事。他歸功於正確的衛生習慣，勤洗手。
在此，我要與大家分享我們教宗Francis 的一首詩互相勉勵：
「Living for others is a rule of nature. We are all born to help each other. No matter how difficult it is. Life is good when you are happy, but much better when others are happy because of you. Let us all remember then that every changing color of a leaf is beautiful and every changing situation of life is meaningful, both need very clear vision. So do not grumble or complain, let us instead remember that pain is a sign that we are alive.
Problems are a sign that we are strong and prayer is a sign we are not alone!」
