(中央社華盛頓6日綜合外電報導)美國總統拜登今天抨擊前總統川普有關2020年總統大選的「謊言」及想要推翻敗選結果的企圖;拜登在國會大廈暴動事件滿一週年這天,矢言不會讓人「把刀架在民主脖子上」。
「紐約時報」指出,拜登在今天演說中表明,對抗「川普主義」將是他的執政核心。此刻凸顯拜登策略一大轉向,承認川普勢力仍不容小覷。
法新社報導,拜登自去年1月上任以來鮮少談及川普,今天卻不客氣地形容川普是個自尊心強到無法接受失敗的騙子,且川普的支持者去年1月6日闖入國會大廈、企圖阻止國會認證總統選舉結果,幾乎將美國民主破壞殆盡。
拜登這場演說昭示他已決定捨棄先前小心翼翼的做法,而這立刻引來在野共和黨的激烈反彈。
一年前,數以千計人揮舞川普的旗幟,突破警方防線闖入議場,迫使國會議員們紛紛逃命。拜登今天在國會大廈內的雕像廳(Statuary Hall)表示:「這是一起武裝暴動。」
他說:「我國史上第一次有總統不只輸掉選舉,還試圖妨礙政權和平轉移。」
「我不會讓任何人把刀架在民主脖子上。」
拜登細數美國這個長期自詡為自由世界領袖的國家所面臨的種種危險,問道:「我們要成為一個接受政治暴力為常態的國家嗎?」
法新社提到,拜登雖未直接說出川普的名字,但他描述了一個因為無法承受失敗就蔑視民主的人,明顯是指川普。拜登表示:「這位前美國總統製造並散播一套關於2020年大選的謊言。他把權力看得比原則更重要。」
拜登還說,在國會大廈遭攻擊時,川普「坐在白宮橢圓形辦公室外的私人餐廳裡,在電視上觀看過程,什麼也沒做」。
川普則很快就發布一連串聲明來反擊拜登,重申2020年大選是一樁「犯罪」,並將拜登的演說斥為「政治劇」。
川普之後接受「一個美國新聞網」(One America News Network, OAN)頻道訪問時,也再度聲稱那場大選在「某些州透過數以十萬計選票」被「操縱」。(譯者:曾依璇/核稿:盧映孜)1110107
國會騷亂一周年,拜登強調美國人民做主,堅持法治而非人治
2022年1月6日 美國之音 松仁
華盛頓— 美國總統拜登星期四(1月6日)在國會騷亂一周年之際,前往一年前的騷亂現場發表演說,強調美國的民主當時雖然遭到攻擊,但是並未被終結,而是獲得重生。拜登還指出,中國和俄國都認為美國民主的時日已經屈指可數,但他不信,因為美國堅信人民做主,而不是槍桿子裡面出政權或暴力推翻選舉結果。
2021年1月6日,由於美國前總統特朗普聲稱民主黨在大選中舞弊,拒不承認大選結果,數千特朗普的支持者衝擊並攻入華盛頓的美國國會大廈,企圖阻止國會認證拜登在美國總統大選中獲勝。這次事件造成至少5人死亡,130多人受傷,另有720多名參與騷亂者受到刑事指控。
拜登總統在致辭中指出,美國2020年大選結果是美國歷史上遭遇最嚴格審核與復查的結果,很多州都重新計票,喬治亞州先後進行了3次重新計票,包括一次手工計票,因此選舉結果正當性不容質疑。
他指責特朗普前總統敗選後不認輸,反而散佈選舉作弊的謊言,並煽動他的支持者試圖以暴力推翻美國的民意、推翻美國的大選結果。
拜登說,特朗普這麼做是因為他把權力看得高於原則,是因為他把他自己的個人利益看得比國家利益更重要。
拜登強調,美國不能生活在謊言中,而必須生活在真理的光芒裡。
拜登承認,當去年1月6日暴徒衝擊美國國會時,美國的民主也受到攻擊,美國的憲法也遭遇危險。好在騷亂並沒有終止美國的民主,反而讓美國民主重生。拜登說,作為總統,他將捍衛民主,保衛美國,確保美國民主倡導的和平權利轉移。
拜登還表示,作為總統,他要凝聚全國人民的團結,而不是煽動分裂。他坦承,國會騷亂事件雖然結束了,但是美國一些人的憤怒情緒並沒有平息。他呼籲美國人民不要輕信謊言,而是要堅持真理,並生活在真理中。

拜登在長達35分鐘的演說中還指出,美國發生國會騷亂事件之後,中國和俄國都認為美國民主的時日已經屈指可數,而且美國應該學著變得像他們,而不是他們學著變得像美國。拜登強調,對於這一點他絕不相信,因為美國的建國理念與之格格不入。
拜登指出,國會騷亂事件是對美國靈魂的拷問。美國的民主政治中,絕不能接受暴力。類似國會騷亂的暴力事件未來也絕不允許再次發生。
拜登總統致辭前,美國副總統哈里斯也就國會騷亂一周年發表了演講。
未來一兩天內,華盛頓為了紀念國會騷亂一周年,還將舉辦一系列的活動。