2020/07/27
白宮27日發表聲明表示，美國總統川普的國家安全顧問歐布萊恩確診，成為美國爆發疫情以來中鏢的政府最高階層官員。圖為歐布萊恩2019年參與Halifax chat。（圖取自U.S. Department of State flickr，版權屬公有領域）
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）白宮今天發表聲明表示，美國總統川普的國家安全顧問歐布萊恩確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），成為美國爆發疫情以來中鏢的政府最高階層官員。
路透社報導，歐布萊恩（Robert O’Brien）是美國爆發疫情至今政府中確診的最高階層官員。白宮聲稱，全體人員定期接受檢測，川普或副總統彭斯（Mike Pence）沒有接觸病毒的風險。
白宮聲明指出：「他（歐布萊恩）出現輕微症狀，已進行自我隔離，並在（白宮）外面的安全地點工作。總統或副總統皆無接觸病毒的風險。國家安全會議（NSC）工作將繼續不間斷。」
歐布萊恩與川普上次見面時間目前還不清楚，但兩人上次一起公開亮相是兩週前，他們10日曾同赴位於邁阿密的美軍南方司令部（U.S. Southern Command）。
歐布萊恩是川普的首要幕僚之一，最近剛從歐洲返國，期間他曾和副手與英國、法國、德國及義大利官員會晤。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1090727
證實國安顧問染疫 白宮：川普彭斯未暴露風險中
2020/07/27
（中央社記者江今葉華盛頓27日專電）美國白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）今天傳出確診感染武漢肺炎。白宮證實此訊息，並表示總統川普與副總統彭斯並未暴露在風險之中。
彭博（Bloomberg）記者賈可布斯（Jennifer Jacobs）今天引述不具名消息人士表示，白宮國家安全顧問歐布萊恩確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），並表示他似乎是在一場家庭活動中感染病毒，目前正在家隔離，進行遠端工作。歐布萊恩成為美國政府確診感染武漢肺炎的最高位階官員。
對此，白宮發出簡短聲明證實此事，表示歐布萊恩症狀輕微，目前正在自我隔離，且在安全的地點工作。
白宮並表示，川普與彭斯（Mike Pence）並未暴露於風險之中，國安會的工作仍持續不受影響。（編輯：周永捷）1090727
