2021/05/08

（中央社華盛頓7日綜合外電報導）根據路透社今天取得的立法草案，美國參議院委員會領袖擬定5年1100億美元經費，用於基礎及先進技術研究和科研，並設立白宮首席製造官職位，以因應中國競爭壓力日增。

這項由參議院商務委員會主席肯特威爾（Maria Cantwell）和共和黨首席成員韋克爾（Roger Wicker）提出的草案經過調整，委員會預定12日展開辯論。

根據路透社今天取得的131頁立法草案副本，這項獲兩黨支持的「無盡邊疆法」（Endless Frontier Act ）法案，將授權大部分經費，大約950億美元，在未來5 年內用於人工智慧、半導體、量子計算、先進通訊、生物科技、先進能源等關鍵技術領域在基礎和先進技術的研究、商業化、教育及訓練計畫上。

這項獲參院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）和共和黨參議員楊恩（Todd Young）等人支持的法案，還將另外授權動用100億美元，設立至少10座區域技術中心，並擬定供應鏈危機因應計畫，以解決如危害汽車製造的半導體晶片短缺等問題。

這項經修訂的法案版本，還將新設由參議院認可的首席製造官職位，這名官員將在總統行政辦公室服務，且將領導新設立的「製造業暨工業創新政策辦公室」（Office of Manufacturing and Industrial Innovation Policy）。

根據法案，美國商務部將獲指示建立「供應鏈彈性與危機因應計畫」，內容包括提升「供應鏈抵禦和恢復能力，以因應疫情、生物威脅、網路攻擊、極端天氣事件、恐怖攻擊和地緣政治攻擊、大國衝突及其他威脅等衝擊」。

法案也尋求促進基礎研究來加速創新，提升關鍵的礦產開採策略和技術，消除「國家對易受供應中斷影響的礦產和礦物材料的依賴」。

法案也規定，除非取得豁免，否則將禁止中國企業參與「美國製造」（ Manufacturing USA）計畫。這個計畫是由美國政府和企業共同主導，致力提高產業競爭力、減少能源使用，並加強美國國家安全。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1100508

參議院中國法案擬設立“首席製造官”職位

2021年5月8日 美國之音

華盛頓— 參議院委員會的領導人已經就5年內為基礎和先進技術研究以及科學起草了1,110億美元的折衷法案。路透社週五報導說，這個131頁的法案修訂版還包括任命一名白宮首席製造官，以應對來自中國的日益激烈的競爭壓力。

路透社報導說，這個兩黨推動的法案將授權在5年內投入950億美元，用於在人工智能（AI）、半導體、量子計算、先進的通訊、生物技術以及先進能源等關鍵領域的基礎和高級研究、商業化以及教育和培訓計劃。

這個名為“無盡的疆界”的法案是由參議員多數黨領袖，民主黨籍的查克·舒默，以及共和黨參議員托德·楊等人發起的。該法案還將授權另100億美元用於指定至少10個地區技術中心，並建立供應鏈危機應對計劃，以解決諸如危及汽車生產的半導體芯片短缺等問題。

修訂後的法案版本還將創建一個由參議院確認的首席製造官職位。他將在總統行政辦公室任職，並將領導新的製造業和工業創新政策辦公室。

該官員還將指導商務部建立“供應鏈彈性和危機應對計劃“，包括”供應鏈在大流行、生物威脅、網絡攻擊、極端天氣、恐怖和地緣政治襲擊及大國衝突等威脅下的抵抗和恢復能力。

該法案還尋求促進基礎研究，以加速創新，推進關鍵礦物的開採策略和技術，從而消除“對礦物和礦物材料的依賴。”礦物和礦物材料可能會受到供應中斷的影響。”

“無盡邊界”法案還將阻止中國公司在沒有得到豁免的情況下參與“美國製造”（Manufacturing USA）計劃。該計劃是政府和公司主導的工作，旨在提高工業競爭力，減少能源使用，並強化美國的國家安全。