2021/5/28

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）根據熟悉內情人士，美國總統拜登的7150億美元（約新台幣19兆8850億元）國防部預算，將減少老舊系統所需經費，轉而注資幫助核武器現代化來嚇阻中國，以及發展未來作戰能力。

路透社報導，這份國防支出要求，預期將包括投資軍隊戰備、太空和太平洋嚇阻倡議（PDI），以抗衡中國在區域內的擴軍行為和核武科技。預算案將於明天送入國會。

這份預算要求將包括採購船艦、戰機、維修費用和薪資，但另外還替聯邦調查局（FBI）、能源部（Department of Energy）和其他機構規劃380億元的國防相關計畫經費，使得整體國家安全預算來到7530億美元，較2021年金額增加1.7%。

美軍現在把目標擺在建立抗衡俄羅斯和中國的能力，預算案中也包含進一步研發和測試極音速武器，以及其他「下一代」武器系統的費用。

一般而言，總統提出的預算要求只是與國會協商的起點，國會最終將決定經費如何使用。

太平洋嚇阻倡議旨在抗衡中國，聚焦印度洋-太平洋區域（Indo-Pacific）競爭，目標是透過挹注資金於雷達、衛星和飛彈系統，來加強美國在這個區域的軍備。

為了供應所需經費，熟悉內情的消息人士說，五角大廈試圖脫手若干維修費用偏高的老舊設備，包括4艘濱海戰鬥艦（LCS）、數架對地面部隊提供密接支援的A-10戰機，以及KC-10、KC-135空中加油機。

如今中國作風日趨獨斷，美中關係緊繃，令美國軍事規劃人員掛心。北京上週則在美國軍艦通過台灣海峽後，指控美國威脅台海和平穩定。（譯者：楊昭彥）1100528

美國防預算增加針對中國的威懾開支

2021年5月28日 美國之音

路透社援引知情人士提供的消息說，美國新的國防預算計劃增加針對中國的威懾開支，提高美國核武器的現代化程度和未來的戰爭能力。

美國總統拜登計劃星期五向國會提交的2022財政年度國防預算總額7530億美元，比2021財政年度的國防預算增加了1.7%。預算計劃增加對抗中國擴軍的“太平洋威懾計劃”（Pacific Deterrence Initiative）的資金，以遏制中國。

預算將提高對軍隊備戰的投資，增加太空作戰能力和核武器技術發展的支持，進一步研製超高音速武器和其它“下一代”武器系統，以對抗俄羅斯和中國構成的威脅。

路透社說，“太平洋威懾計劃”的目標是中國，著重印太地區的戰略競爭，通過增加雷達、衛星和導彈系統的資金來提高美軍在當地的備戰水平。國防部為此將尋求剝離一些維修成本高昂的老舊裝備，包括四艘瀕海戰鬥艦、幾架A-10攻擊機和一些KC-10和KC-135空中加油機。

國防預算要求購買85架F-35型隱形戰鬥機，比2021財政年度國防預算的訂購要求增加了6架，並要求建造8艘新的軍艦。預算將繼續對美國三位一體的戰略核力量進行投資，增加其現代化的水平，改進核武器的指揮與控制以及核潛艇等發射平台的效能。

預算並要求對聯邦調查局、能源部和其他機構與國防有關的計劃增加撥款380億美元。