2022/1/16
（中央社墨爾本16日綜合外電報導）塞爾維亞網球名將喬科維奇（Novak Djokovic）的簽證遭澳洲政府取消而無法參加澳洲網球公開賽，他提出上訴力爭，今天遭到澳洲合議庭駁回。
合議庭的3名法官一致認為喬科維奇不打疫苗的決定，對澳洲構成風險，駁回他的上訴。
上訴被駁回，喬科維奇面臨驅逐出境。澳洲政府何時會將他驅逐出境，目前尚不清楚。34歲的喬科維奇目前被拘留在墨爾本一處地點。
稍早，在等待法院裁決的同時，澳網仍先把喬科維奇列入賽程，將尋求衛冕的他，首戰原定明晚登場。
今年首場大滿貫賽事澳洲網球公開賽的籤表在延宕多時後，終於在今天下午公布，男網世界排名第1的喬科維奇將在明天晚上進行的第2場比賽中，對上同胞選手柯曼諾維奇（Miomir Kecmanovic）。
喬科維奇原本要在這次的澳網追求創紀錄的生涯第21座大滿貫賽冠軍。
因為喬科維奇和澳洲政府之間的法律攻防戰，澳網主辦單位被迫延後籤表公布的時間。 到底該不該讓喬科維奇打這次的澳網，選手們的意見分歧，但根據澳洲報紙所做的民調，大多數的民眾反對讓9度在澳網稱王的他，繼續留在墨爾本出賽。
和喬科維奇一樣，都要在這次澳網爭奪創紀錄生涯第21座大滿貫賽冠軍的西班牙「蠻牛」納達爾（Rafa Nadal）就表達對喬科維奇的不滿，他說：「澳網比任何球員來得重要。」（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1110116
喬科維奇簽證遭撤上訴吞敗 球王無緣出賽澳網
2022/1/16
（中央社墨爾本16日綜合外電報導）網球世界球王喬科維奇針對簽證再遭撤一案提出上訴，澳洲合議庭今天裁決他敗訴。隨後，這名塞爾維亞球星證實自己將無緣出賽澳網，並表示會尊重裁決及離開澳洲。
澳洲移民部長霍克（Alex Hawke）13日動用行政裁量權，在澳洲網球公開賽（Australian Open）17日開打前夕，第2度取消賽會男單頭號種子喬科維奇（Novak Djokovic）的簽證，稱此舉符合公眾利益。
喬科維奇其後也再度發起法律戰。但由3名法官組成的澳洲合議庭今天做出裁決，認定喬科維奇敗訴。
澳洲「世紀報」（The Age）報導，喬科維奇針對裁決結果發表簡短聲明，表示自己現在將花一些時間休息並恢復精神，再發表進一步評論。
喬科維奇說，他對裁決結果感到非常失望，「這意味我不能留在澳洲並參加澳洲網球公開賽」。但他也表示會尊重法院決定，將就出境事宜與相關當局合作。
喬科維奇又說，過去幾週各界焦點都集中在他身上，令他感到不自在。他希望現在所有人把注意力放在他所熱愛的網球以及澳網，並預祝參賽球員、賽事官員、工作人員、志工和球迷在比賽過程一切順利。
喬科維奇最後感謝他的家人、朋友、團隊、支持者、球迷和塞爾維亞同胞一直以來對他的支持，「你們給了我很大的力量」。（譯者：張璦/核稿：張正芊）1110116
喬科維奇簽證法律戰敗訴 路透：已搭機離開澳洲
2022/1/16
（中央社墨爾本16日綜合外電報導）在澳洲法庭裁決維持喬科維奇（Novak Djokovic）簽證撤銷一決定的數小時後，這位世界球王搭上從墨爾本飛往杜拜的阿聯酋航空班機，航班已於當地時間晚間11時前起飛。
澳洲聯邦法院由3名法官組成的合議庭今天駁回喬科維奇的上訴，維持簽證撤銷一決定，意味喬科維奇將無法出戰明天登場的澳洲網球公開賽。
路透社報導，數個小時後，這位塞爾維亞球星前往墨爾本土拉馬林機場（Tullamarine Airport）。
澳洲聯邦官員護送喬科維奇及其團隊從商務休息室至登機口，球王一行人並登上飛往杜拜的阿聯酋航空班機。
這架航班在當地時間晚間11時（台北時間晚間8時）前不久起飛。
此外，人也在機上的一名法新社記者證實，此一飛往杜拜的航班已經起飛，這名記者稍早並於土拉馬林機場拍到喬科維奇的照片。（譯者：張璦/核稿：陳政一）1110116
