敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
2020/09/07
塞爾維亞名將喬科維奇6日在美國網球公開賽因意外打到線審遭判失格出局，眾人紛表同情，他也失望發文致歉。（圖取自twitter.com/atptour）（中央社紐約6日綜合外電報導）塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）今天在美國網球公開賽意外打到線審，遭判失格出局。消息一出引發譁然，眾人紛表同情，喬科維奇也失望發文致歉。
喬科維奇在社群媒體上發文說：「整起事件讓我真的覺得很難過、空虛。我查看線審狀況，而大會告訴我她覺得還好，謝天謝地。我真的非常抱歉，讓她承受這樣的壓力。真的不是故意的，也真的很不應該。我不會透露她的名字，以尊重她的隱私。」
「至於被取消資格，我必須回去反省，並消化失望的情緒，將這一切當上了一課，作為球員和為人成長進化的養分。在此為我的行為向美網主辦單位和所有相關人士致歉。我很感謝團隊和家人的支持，還有球迷一路相挺。謝謝你們，我非常抱歉。」
歡迎訂閱本報newsletter
世界球王喬科維奇今天在美網男單16強賽出戰西班牙對手卡瑞諾（Pablo Carreno Busta），就在首盤5比6落後卡瑞諾時，喬科維奇在面對場內的情況下，將手上的球往後方打，不慎打到一名女線審的喉嚨，女線審當場倒地，喬科維奇隨即上前關心。
經主審與大會裁判長討論，判定喬科維奇失格出局，喬科維奇只好與卡瑞諾握手致意，黯然離開球場。根據法新社報導，喬科維奇直接走到他的車，沒有接受記者訪問就離開賽場。
喬科維奇6日在面對場內的情況下，將手上的球往後方打，不慎打到一名女線審的喉嚨，女線審當場倒地。約於7分48秒處畫面右側。（影片來源：LPT TV） 主辦單位不僅依大會規定取消喬科維奇參賽資格，還說他會失去這次在美網的所有積分和獎金。發言人表示，這名被打到的線審接受治療後已無大礙。喬科維奇出局，意味著13日產生的美網男單冠軍得主，將是生涯第一次贏得大滿貫賽金盃。
意外晉級8強的卡瑞諾告訴記者，他沒有看到喬科維奇打到線審的經過，「我聽到線審倒地時很震驚，我從沒料到與諾瓦克（喬科維奇名）比賽會遇上這一刻」。他還說這起事故是意外，「我覺得是運氣不好」。
喬科維奇是極少數在大滿貫賽男單遭取消資格的選手之一，1990年美國名將馬克安諾（John McEnroe）曾在澳洲網球公開賽遭判失格，他因對裁判罵髒話和摔拍，遭連續警告3次後判定失格。
喬科維奇無緣在本屆美網力拚生涯第18座大滿貫賽單打冠軍。消息一出震驚網壇，剛晉級美網8強的德國好手茲韋列夫（Alexander Zverev）和喬科維奇前教練貝克（Boris Becker）等人紛表同情。
前女網世界球后奧斯汀（Tracy Austin）、美國網球傳奇娜拉提洛娃（Martina Navratilova）和金恩夫人（Billie Jean King）、前英國一哥魯塞斯基（Greg Rusedski）等人震驚之餘，也表示大會判決是正確的。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1090907
View this post on Instagram
This whole situation has left me really sad and empty. I checked on the lines person and the tournament told me that thank God she is feeling ok. I‘m extremely sorry to have caused her such stress. So unintended. So wrong. I’m not disclosing her name to respect her privacy. As for the disqualification, I need to go back within and work on my disappointment and turn this all into a lesson for my growth and evolution as a player and human being. I apologize to the @usopen tournament and everyone associated for my behavior. I’m very grateful to my team and family for being my rock support, and my fans for always being there with me. Thank you and I’m so sorry. Cela ova situacija me čini zaista tužnim i praznim. Proverio sam kako se oseća linijski sudija, i prema informacijama koje sam dobio, oseća se dobro, hvala Bogu. Njeno ime ne mogu da otkrijem zbog očuvanja njene privatnosti. Jako mi je žao što sam joj naneo takav stres. Nije bilo namerno. Bilo je pogrešno. Želim da ovo neprijatno iskustvo, diskvalifikaciju sa turnira, pretvorim u važnu životnu lekciju, kako bih nastavio da rastem i razvijam se kao čovek, ali i teniser. Izvinjavam se organizatorima US Opena. Veoma sam zahvalan svom timu i porodici što mi pružaju snažnu podršku, kao i mojim navijačima jer su uvek uz mene. Hvala vam i žao mi je. Bio je ovo težak dan za sve.
A post shared by Novak Djokovic (@djokernole) on
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
