2021/02/27
（中央社記者何宏儒安卡拉26日專電）美國情報機構公布外界期待已久的報告，首度證實美方最高階情報官員認定沙烏地阿拉伯記者哈紹吉死於沙烏地事實上的統治者、王儲穆罕默德．沙爾曼批准的行動。
美國國家情報總監辦公室（Office of theDirector of National Intelligence） 26日在官網公布「評估沙烏地政府在哈紹吉（Jamal Khashoggi）謀殺案中的角色」4頁解密報告，作以上表示。
報告指出：「我們評估，沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）批准在土耳其伊斯坦堡俘虜或殺害沙烏地記者哈紹吉的行動。」
這並不是新的情報評估。儘管美國國會2019年立法要求公開報告，但前總統川普政府壓著不予處理。
報告表示：「此一評估建立在王儲掌控王國決策、一名主要顧問和穆罕默德．沙爾曼多名隨扈直接參與行動，以及王儲支持以暴力手段壓制哈紹吉等海外異議人士的基礎之上。」
報告提到，「自從2017年以來，王儲已經絕對掌控王國的安全和情報組織，沙烏地官員未獲王儲批准就進行這類行動的可能性微乎其微」、「王儲視哈紹吉為王國的威脅，若有需要，大體上支持以暴力手段對他進行壓制」。
報告還說，在哈紹吉遇害時期，穆罕默德．沙爾曼「可能已經營造出一種讓幕僚害怕若未能完成指派任務，恐怕會遭到開除或逮捕的環境」、「這說明了幕僚不太可能質疑穆罕默德．沙爾曼的命令，或是未經他同意就展開敏感行動」。
這份情報評估列出參與或同謀殺害哈紹吉的21人。報告提到：「我們不清楚這些人是否事先知道這起行動將會造成哈紹吉身亡。」儘管行動經過事先計劃，但是美國情報當局表示，並不清楚何時做成暗殺決定。
哈紹吉生前堪稱中東最具影響力記者。他2018年10月2日為了領取再婚所需文件而進入沙烏地駐伊斯坦堡總領事館後人間蒸發，留下許多無法釐清的疑點。沙烏地提出諸多自相矛盾說法後，終於在他遇害18天後，坦承哈紹吉已在領事館內遇害。
沙烏地官員提出本來只打算將哈紹吉帶回國的說法，並將命案歸咎於「自作主張的行動」。至今尚未尋獲的遺體據信遭到肢解處理。
哈紹吉遇害後，沙烏地因為自由和人權惡名昭彰而遭到撻伐，事實上的統治者穆罕默德．沙爾曼國際聲名狼藉，嚴重削弱王國信譽。（編輯：高照芬）1100227
美解密情報報告 指沙烏地王儲批准殺害哈紹吉
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國今天將一宗爆炸性情報報告解密，指沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）批准殺害知名專欄作家哈紹吉（Jamal Khashoggi）。
「華盛頓郵報」專欄作家哈紹吉遭到殺害，曾引起公憤。
拜登政府公布這份經兩年調查報告的部分節錄，美國情報單位指稱，這名沙烏地王儲「批准在土耳其伊斯坦堡俘虜或殺害沙烏地新聞記者哈紹吉的行動」。
哈紹吉生前堪稱中東最具影響力記者，經常撰文批評沙烏地王儲穆罕默德．沙爾曼。（譯者：徐睿承）1100227
美國報告控王儲批准殺害哈紹吉 沙烏地駁斥不實
2021/02/27
（中央社利雅德26日綜合外電報導）美國今天公布情資報告，指稱沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼批准殺害記者哈紹吉。沙烏地隨後表示，「全面駁斥」報告中「負面、不實且令人無法接受」的評估。
美國報告說，沙烏地實質領導人穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）2018年批准在土耳其伊斯坦堡的行動，要捕捉或殺害「華盛頓郵報」專欄作家哈紹吉（Jamal Khashoggi）。美國對部分涉案人士祭出制裁，但不包括穆罕默德．沙爾曼。
沙烏地新聞社（SPA）報導，沙烏地外交部在聲明中說：「沙烏地阿拉伯王國全面駁斥報告中與沙國領導層有關的負面、不實且令人無法接受的評估，且注意到報告中包含不正確的訊息和結論。」
聲明還說：「犯案者是一群違反所有相關規定的人…沙國領導層已採取必要措施，確保這種悲劇永遠不會再發生。」
沙烏地法院去年判決哈紹吉命案8名罪犯7至20年徒刑。由於哈紹吉家屬曾聲明已經原諒，使凶手死罪得到赦免。
哈紹吉生前堪稱中東最具影響力記者，經常撰文批評沙烏地王儲。哈紹吉2018年10月2日前往沙烏地駐伊斯坦堡總領事館準備領取再婚所需證明文件，卻遭到殺害，至今尚未尋獲的遺體據信遭到肢解。
路透社報導，這起命案引發全球憤慨，讓沙烏地王儲改革形象蒙塵，也導致美國與這個最親密的阿拉伯盟國關係緊繃。
法新社提到，美國今天公布情資報告解密後，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，華府希望「重新校準」與沙國的關係，但不是讓關係「破裂」。沙國是美國在中東地區的長期安全合作夥伴之一。
儘管不滿美方的報告，沙烏地仍強調希望維持雙方關係。
沙烏地外交部表示：「沙烏地阿拉伯與美國的夥伴關係堅實持久。我們期盼維持長期持續形塑沙國與美國強韌戰略夥伴關係架構的基石。」（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1100227
