2020/09/10
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）今天曝光的吹哨者投訴顯示，美國一名資深情報官員表示，白宮下令要求他停止通報俄羅斯干預美國總統大選，改聚焦在中國和伊朗的干涉與操弄。
國土安全部（Department of Homeland Security）分析員墨菲（Brian Murphy）表示，國土安全部代理部長沃爾夫（Chad Wolf）告訴他，針對俄羅斯威脅所做的相關評估，會讓川普看起來「很糟糕」。民主黨一直指稱川普透過操縱情報，以利自己連任機會，如今墨菲的說法給了民主黨強而有力的爆炸性證據。
法新社報導，墨菲在投訴中指稱，沃爾夫告訴他，要求他壓下分析的這道命令，「明確源自白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）」。
墨菲是國土安全部情報與分析辦公室（Office of Intelligence and Analysis）的資深官員，他表示，在報告中自我審查俄羅斯和國內白人至上主義者威脅，這種事他無法辦到，「因為這麼做會置國家於重大特定的危險之中」。
墨菲說，他因拒絕聽命，上個月遭到降職。
●淡化俄對大選威脅、鎖定中國伊朗
這份投訴是由民主黨掌控的聯邦眾議院情報委員會對外公布。美國各情治首長過去即說過，俄羅斯確實大規模操弄2016年選戰，最終讓川普順利上位，不過幾個月來屢傳白宮淡化俄羅斯對2020年大選的威脅。
國家情報總監（Director of National Intelligence, DNI）8月7日在措詞怪異又備受批評的官方聲明中，將焦點放在中國和伊朗積極干預大選，而中國是反對川普的。
DNI聲明雖稱俄國同樣有干預，但卻避免暗示俄國一如2016年般偏好川普，而是說俄國出手阻撓民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）和反俄「機構」。
墨菲投訴說，2018年到2020年間，他見證了「一再上演的行為模式：濫用職權、企圖審查情報分析，以及不當管理一項情報計畫，而這項計畫與俄羅斯試圖影響和破壞美國利益有關」。
●誇大中美洲移民威脅
墨菲表示，去年初，時任國土安全部長的尼爾森（Kirstjen Nielsen）在提供國會的證詞中，蓄意誇大恐怖分子會從墨西哥進入美國的威脅，以支持川普在南方邊境築牆的計畫。
墨菲說，儘管尼爾森收到的訊息是，過去試圖從墨國跨境入美的潛在恐怖分子人數，最多只有3人，尼爾森告訴國會的人數卻是3755人。
墨菲指出，同樣地，為了支持川普的反移民政策，國土安全部代理副部長庫奇內力（Ken Cuccinelli）要求更改中美洲貪腐和暴力問題的情資報告，以免移民用這方面理由來申請美國庇護。
●俄干預大選報告「害總統看起很糟」
在俄羅斯方面，墨菲表示，他和直屬上司都因為在報告中強調俄羅斯操弄美國選舉，而面臨丟差威脅。
墨菲還指控，庫奇內力今年也曾要求他在國土安全部就美國所受威脅的年度評估報告中，對白人至上主義者輕描淡寫，並對左翼團體威脅多所著墨。
另一名國土安全部官員說，他們怕的是，報告中若提到白人至上主義者構成危害，「會反映在總統川普身上」。
墨菲指稱，沃爾夫在7月8日的會議上告訴他，必須壓下有關外力干預美國大選的報告，「因為它讓總統看起來很糟糕」。
●白宮反擊：墨菲所言乃不實誹謗
據路透社報導，白宮發言人馬修斯（Sarah Matthews）表示，國安顧問歐布萊恩「從未試圖對情報單位針對美國大選所受威脅及其他任何議題下指導棋。一名他從未見過或聽過、心懷不滿的前員工所提出的任何相反的說法，都是不實誹謗」。訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動訂閱
國土安全部發言人沃多尼斯特（Alexei Woltornist）也補充表示：「我們嚴正否認墨菲先生的主張有任何真實性可言。」
聯邦眾議院情報委員會主席謝安達（Adam Schiff）則說，墨菲的投訴「概述了嚴重且令人不安的指控」，顯示有人操弄、審查情報，「好讓總統川普獲得政治上的好處」，但這種做法「已讓國家和國安陷入重大風險」。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090910
微軟示警 俄駭客故技重施企圖侵駭拜登陣營
2020/09/11
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）根據4名知情人士指出，微軟公司（Microsoft Corp）最近向美國民主黨總統候選人拜登的主要競選顧問公司其中一家示警，指這家公司遭到疑似俄羅斯政府支持的駭客鎖定為目標。
路透社報導，消息人士指出，駭客過去2個月來，企圖鎖定與拜登和其他重要民主黨人士合作的華盛頓競選策略和公關公司SKDKnickerbocker員工為目標。
2名消息人士表示，微軟確認這個可疑的駭客團體，就是美國政府所指駭入前民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）競選陣營並洩漏她幕僚電郵的同一批間諜。
根據美國情報機構在2016年大選後的報告，這個團體就是許多網路研究人員所稱的「魔幻熊」（Fancy Bear），由俄羅斯軍方情報機構掌控。
一名知悉SKDKnickerbocker因應駭客攻擊企圖的人士指出，駭客未能駭進這家公司網路，「他們防守得很好，未遭任何侵駭」。
美國情報機構早已提高警覺，以防外國政府干預11月3日美國總統選舉的可能動作。
前特別檢察官穆勒（Robert Mueller）和聯邦參議院情報委員會做成調查結論，即俄羅斯政府附屬機構干預美國2016年選舉，試圖幫助共和黨的川普當選。穆勒已警告，俄羅斯也插手干擾今年大選。
SKDKnickerbocker副董事長羅森（Hilary Rosen）不願置評；拜登陣營則表示，已知微軟所稱有外國團體試圖駭入「競選陣營相關人員的非競選用電郵帳戶」，但未成功。
俄羅斯克里姆林宮（Kremlin）發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）反駁這些指控「胡說八道」。莫斯科一再否認利用駭客干預其他國家選舉。（譯者：徐睿承/核稿：曾依璇）1090911
微軟：俄中伊駭客鎖定川普與拜登陣營
2020/09/11
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）微軟公司（Microsoft Corp.）今天表示，與俄羅斯、中國及伊朗有關聯的駭客正試圖暗中監看和總統川普及民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）有關的人士。
這項報告是在路透社報導之後公布的。報導透露，拜登的其中一家主要競選顧問公司已接獲來自微軟的警告，指出這家公司成為疑似俄羅斯駭客的目標。
負責客戶安全的微軟副總裁柏特（Tom Burt）說，干預2016年美國大選的同一批俄羅斯網路間諜，過去一年企圖入侵共和黨和民主黨政治顧問的帳號，這些駭客鎖定的對象也包括擁護組織與智庫。
柏特也表示，「與美國總統競選活動以及和候選人關係密切的人士」已成為中國駭客的目標。
他另指出，伊朗駭客試圖登入屬於川普政府官員以及共和黨總統競選陣營工作人員的帳號。微軟之前已公開表示，有人想盡辦法監視川普政府的活動。
微軟公布這份報告之前，路透社報導指稱，駭客鎖定華盛頓的競選策略和公關公司SKDKnickerbocker，這家公司與拜登和其他知名民主黨人士有合作關係。
柏特並未透露任何遭監看的政治顧問身分，微軟也拒絕評論SKDK是否遭鎖定。（譯者：徐崇哲）1090911
