2021/11/18
（中央社蘇黎世17日綜合外電報導）瑞士今年9月針對同性婚姻議題舉行劃時代公投，支持票大幅勝出。政府據此結果修法，今天宣布同性伴侶明年7月1日起將可在瑞士結婚。
選民以近2/3多數通過了「婚姻平權」（Marriage for All）倡議，使得瑞士成為西歐最新一個將同性婚姻合法化的國家之一。
瑞士將先自明年1月起承認已在其他國家結婚的同性伴侶的婚姻關係，而不是僅把他們視為民事伴侶。
新法於明年7月上路後，同性伴侶可獲准結婚，或變更他們的民事伴侶關係為婚姻關係。
政府補充表示，結婚前的準備手續可在7月1日前遞交，一旦過了這天，就不再允許登記民事伴侶關係。
推動同婚的人士預期新法生效的第一年，會有數以百計民眾受益。
「婚姻平權」共同主席馮凱內爾（Maria von Kaenel）說：「我們對公投結果和其入法一事感到非常開心。」
「我們努力爭取婚姻平權已經30年，公投的結果是歷史性的一刻。」（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1101118
瑞士同婚公投贊成票64%勝出 全球第30個彩虹國[影]
2021/9/27
（中央社日內瓦26日綜合外電報導）瑞士今天同性婚姻公投結果出爐，支持票大幅領先勝出，使得瑞士加入眾多西歐國家允許同婚，並成為全球第30個同婚合法化國家。支持者稱今天是瑞士同性戀人權歷史性的一天。
美聯社報導，官方計票結果顯示，公投中贊成瑞士政府「婚姻平權」（Marriage for All）法案的票數占64.1%，且全國26個邦贊成票都過半數。
瑞士國會和執政當局瑞士聯邦委員會（Federal Council）都支持「婚姻平權」法案。
挺同婚陣營發言人巴拉諾娃（Olga Baranova）告訴法新社：「瑞士人在投票箱大舉投下『贊成』票。」
她說：「今天（的結果）不是讓我的國家改變，而是反映過去20年的觀念改變。這真的反映出社會上對同性戀、雙性戀和跨性別（LGBT）族群的接受度非常廣泛且重要。」
法新社報導，加上瑞士後，目前全球已有30個國家用法律保障同性婚姻。其中台灣在2019年5月成為亞洲首個同婚合法化國家。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1100927
