2020/01/31
（中央社記者唐佩君布魯塞爾30日專電）世界衛生組織（WHO）今晚宣布武漢肺炎構成「國際關注公共衛生緊急事件」，是史上第6度宣告，確認疫情對中國之外的國家有風險，需要國際社會一致應對，但呼籲各國不要限制對中國的旅行或貿易。
世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在日內瓦召集專家再次根據國際衛生條例（IHR）召開緊急委員會議，晚間在記者會上宣布接受委員會專家建議，宣布源自中國武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情構成「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health Emergency of International Concern, PHEIC）。
緊急委員會主席胡辛（Didier Houssin）在記者會表示，與會者今天幾乎一致建議宣告PHEIC，原因是除中國境內案件數量上升，境外出現確認病例的國家數目也增加。
譚德塞表示，過去幾週大家目睹一種未知的病毒出現並升級為前所未有爆發，但宣告PHEIC的主因不是在中國發生什麼，而是在其他國家正在發生什麼。
他說，世衛最大的擔憂是病毒可能傳播到衛生系統較弱且準備不足以應對的國家，因此世衛現在必須採取行動，幫助各國做準備，藉引起國際社會對全球疫情爆發的關注，與國際公共衛生夥伴共同努力控制疫情 。
不過，他強調今天雖然宣告PHEIC，但沒有理由採取不必要的措施干擾國際旅行和貿易，呼籲所有國家執行以證據為基礎且一致的決定。
他在記者會中提到，如今在中國以外的18個國家中有98個新型冠狀病毒病例，其中德國、日本、越南和美國出現人傳人病例。這顯示世衛憂慮這些可能是開始跨國傳播的警告訊號。
今天譚德塞持續在記者會恭維中國政府，表示今天不是對中國的不信任投票，相反地，世衛對中國控制疫情的能力充滿信心；並提到前幾天在北京與中國領導人習近平會面，「絕不懷疑」中國對透明度以及對保護人民的承諾。
今天記者會上譚德塞等出席人員並未說明接下來將採取何種具體措施，但依往列當世衛宣告某種疾病或事件構成PHEIC後會提出臨時性建議，包括對爆發國及其他國家應採行的健康措施，以預防或降低國際傳播疫病的可能性，協調各國採取國際應對措施，並視情況考慮對疫情地區實施旅遊建議。
根據世衛今晚公布的疫情報告，全球確診病例為7818例，其中在中國境內7736例，疑似1萬2167例、死亡170例。至於在中國境外則有82起確診病例。
同時世衛暫時將這種病毒引起的疾病稱為「2019-nCoV急性呼吸道疾病」（2019-nCoV acute respiratory disease），直到未來開會確定名稱。
世衛組織緊急委員會上週曾集會兩天，但認為在中國境外病例不多，須蒐集更多資訊，未決定宣告武漢肺炎疫情為國際關注公共衛生緊急事件，當時遭外界質疑決策不夠明快。
過往世衛組織曾5度宣布「國際關注公共衛生緊急事件」，包括2009年的甲型流感病毒（H1N1）、2014年西非伊波拉病毒（Ebola）、2014年的小兒麻痺症、2015年到2016的茲卡病毒（Zika）、2019年剛果民主共和國的伊波拉病毒。（編輯：徐崇哲）1090131
世衛組織認定武漢肺炎疫情構成全球緊急公共衛生威脅
2020年1月31日 美國之音
華盛頓— 世界衛生組織宣布，冠狀病毒疫情已構成“國際關注的突發公共衛生事件”，也就是全球性質的緊急事件。
世界衛生組織緊急委員會周四(1月30日)召開會議後表示，在中國武漢爆發的新型冠狀病毒疫情已成為一種緊迫的公共衛生威脅。專家們近乎一致地做出了這一決定。
此前一周，該委員會曾表示，現在宣布還為時過早。但隨著中國以外的病例不斷增加以及出現人傳人的證據。世衛組織週四再次召集會議討論疫情。
世衛組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)讚揚了中國政府在抗擊疫情方面的“非凡努力”和及時反應以及對國際社會提供的協助。他說，此舉不是不信任中國，而是為了保護那些衛生保健系統比較薄軟的國家，他仍然相信中國政府能夠控制病毒並治療感染者。
他在發布會上說：“我們最大的關注是這一病毒有擴散到衛生保健系統較弱而且應對能力不足的國家的潛在可能性。讓我把話說明。這一宣布不是對中國的不信任票。相反，世衛組織繼續對中國控制疫情的能力抱有信心。我再重複一遍。讓我把話說明。這一宣布不是對中國的不信任票。相反，世衛組織繼續對中國控制疫情的能力抱有信心。”
世界卫生组织总干事谭德塞1月30日在日内瓦宣布，世卫组织宣布武汉发生的新型冠状病毒为” #国际关注的突发公共事件 “。谭德塞说，绝大多数在中国境外的病例都有武汉旅行史或者与有武汉旅行史的某人有过接触，我们不知道这一病毒如果扩散到一个卫生保健系统更薄弱的国家有可能会造成什么样的破坏。#wuhan pic.twitter.com/BrAoB9SmT2
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 30, 2020
截至1月30日，這種致命病毒已至少造成170人死亡，超過8000人確診。十幾個國家報告了感染病例，目前在中國境外沒有死亡病例。
譚德塞說：“絕大多數在中國境外的病例都有武漢旅行史或者與有武漢旅行史的某人有過接觸。我們不知道這一病毒如果擴散到一個衛生保健系統更薄弱的國家有可能會造成什麼樣的破壞。我們現在就必須採取行動，幫助各國為這種可能性做好準備。”
世衛組織將“國際關注的突發公共衛生事件”定義為“不同尋常的事件，可通過疾病的國際傳播對其他國家構成公共衛生風險，並且可能需要採取協調一致的國際應對措施”。
此前世衛組織有五次宣布這種國際緊急狀況，包括2019年非洲剛果(金)的埃博拉病毒、2016年的寨卡病毒、2014年西非埃博拉病毒、2014年脊灰野病毒和2009年源自美國的甲型H1N1流感大流行。
該組織突發事件委員會主席烏桑(Didier Houssin)週四表示，向世衛組織領導層建議宣布緊急狀態的決定幾乎是一致的，理由是中國的病例越來越多，受影響的國家越來越多，而且“一些國家採取了有問題的措施”。
烏桑說，該決定將使世衛組織能夠更好地協調國際社會的反應，並要求那些違反世衛組織標準的國家承擔責任，這些標準可能涉及旅行、貿易、檢疫或篩查。
