2020/10/31
（中央社記者何宏儒安卡拉31日專電）愛琴海地區發生規模7.0強震，總統蔡英文推文表達誠摯關懷，強調台灣準備好幫助。台灣民眾感念土耳其曾派救難隊馳援921地震，紛紛在駐土耳其代表處臉書留言關切災情。
蔡英文總統今天在推特帳號以英文推文指出：「我向所有受到地震影響的土耳其與希臘人民表達誠摯的關懷。台灣人民關切你們，我們政府準備好提供幫助。」
My heart goes out to all those affected by the earthquake in Turkey & Greece. The people of Taiwan have you in their thoughts, while our government is ready to offer its support.
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) October 31, 2020
中華民國外交部在臉書帳號貼文代表台灣政府及人民「表達最誠摯的關切與慰問」，強調將密切注意災情後續發展及土、希兩國是否向國際請援，「研議如何在武漢肺炎疫情下，仍能提供必要的協助」。
駐土耳其代表鄭泰祥今天告訴中央社記者，已在震後第一時間向土耳其政府表達慰問，並向對方傳達「台灣準備好隨時提供協助」。
不少台灣民眾上駐土耳其代表處臉書粉絲專頁，留下「天佑土耳其」、「土耳其平安，早日復興」、「土耳其的人民，加油」等訊息。
也有網友留言「我們謝謝你」，似乎是感念21年前台灣921地震後，土耳其救難隊不遠千里兼程馳援的情誼。更有民眾有意捐款而探詢管道。
1999年曾參與921搜救任務的伊斯坦堡志工團體「搜救協會」（AKUT） 發言人于杰爾（Tolga Yucel）感謝台灣政府與民眾的關懷和善意，並且提供AKUT官網捐款專頁連結。
土耳其東部艾拉齊省（Elazig）今年1月24日發生規模6.8強震，造成41人喪生，逾1600人受傷，數百棟建築倒塌。AKUT捐款專戶當時隨即接獲為數眾多台灣捐款，成為土耳其之外最主要的捐款來源國。
AKUT已在第一時間前往重災區伊茲米爾（Izmir）執行搜救任務。于杰爾今天上午告訴中央社記者，截至目前，AKUT已派出17個分隊的193名隊員、3隻搜救犬赴災區，「目前一共救出9名生還者」。
AKUT名稱源自土耳其文「搜索」（arama）和「救援」（kurtarma）兩字縮寫。1996年成立的這個非政府組織於2011年獲聯合國國際搜索與救援諮詢小組（INSARAG）認證，目前在土耳其32省設有分會，志工加永久會員超過2200人。
根據土耳其災害與應變管理署（AFAD），西南部伊茲米爾省塞費里希薩爾（Seferihisar）外海於當地時間30日下午2時51分（台北時間晚間7時51分）發生規模6.6強震，震源深度為16.5公里。美國地質調查所（USGS）測報這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。
AFAD於震後21小時指出，強震造成25人死亡、831人受傷。另外，希臘則表示，薩摩斯島（Samos）有1名男孩、1名女孩罹難。對重災區土耳其第3大城伊茲米爾倒塌大樓的搜救工作持續中，目前不清楚還有多少人受困。（編輯：陳惠珍）1091031
愛琴海強震後艾爾段感謝各國祝福 包括台灣
2020/11/01
（中央社記者何宏儒安卡拉31日專電）愛琴海30日發生規模7.0強震，重創土耳其第3大城伊茲米爾。土耳其總統艾爾段31日晚間發推文「感謝友好國家祝福和支持」，張貼的各國國旗包括青天白日滿地紅國旗。
愛琴海地區30日強震發生至今已經超過30小時，土耳其災害與應變管理署（AFAD）31日深夜指出，地震造成39人罹難、885人受傷。
今天視察伊茲米爾（Izmir）災區的艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）晚間推文說：「土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲米爾地震之後表達的祝福和支持。」
他在3則致謝貼文中張貼各國國旗或國際組織會旗共100面，其中包括青天白日滿地紅國旗。
總統蔡英文31日在推特帳號以英文推文指出：「我向所有受到地震影響的土耳其與希臘人民表達誠摯的關懷。台灣人民關切你們，我們政府準備好提供幫助。」
駐土耳其代表鄭泰祥告訴中央社記者，震後第一時間即向土耳其政府表達慰問，並且傳達「台灣準備好隨時提供協助」。
當地時間30日下午2時51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過AFAD的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。（編輯：劉學源）1091101
