2021/04/26
（中央社東京26日綜合外電報導）英國駐日本大使館今天表示，英國航艦伊麗莎白女王號將執行首次作戰部署，率皇家海軍艦艇組成的艦隊航行亞洲海域及造訪日本和韓國，並另與10多國聯合軍演。
路透社報導，日本日益擔憂中國對台灣構成的威脅，區域情勢陷入緊張之際，伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）這趟亞洲行備受矚目，目的是為了加強與東亞地區國家的安全關係。
日本首相菅義偉與美國總統拜登（Joe Biden）在本月舉行兩人就任後的首次峰會，並於會後針對中國日益專斷及台海和平穩定重要性發表聯合聲明。
配備18架F-35B匿蹤戰機的伊麗莎白女王號，將率領還有驅逐艦、巡防艦與補給艦各兩艘的航艦打擊群，由引發主權爭議的南海航行至東亞，此行也將造訪印度與新加坡。
英國政府是在今年元月4日宣布，皇家海軍38年來建立的第一個航艦打擊群已具備初期作戰能力。
所謂初期作戰能力意謂，6萬5000噸的伊麗莎白女王號航艦上的F-35戰機和直升機等空中軍備，以及護航的驅逐艦、巡防艦、潛艦與補給艦，都可在接獲命令5天內備妥部署。
另據英國政府發布的新聞稿，伊麗莎白女王號將與美國的艦艇及一艘荷蘭的巡防艦，共同和日本、澳洲、加拿大、紐西蘭、法國、阿拉伯聯合大公國、丹麥、希臘、義大利、土耳其、以色列、印度、阿曼與韓國的部隊進行聯合軍事演習。
而目前在亞洲海域的外國軍艦還有一艘法國兩棲突擊艦和兩艘美國海軍的航空母艦，其中一艘是駐地在日本的雷根號（USS Ronald Reagan）。日本是美國的緊密盟友，駐有美軍在海外規模最大軍力，包括戰艦、戰機與數以千計的陸戰隊官士兵。
英國與日本致力於加強軍事關係，先前英國也曾出動戰艦、戰機和部隊與日方聯合軍演，但伊麗莎白女王號航艦此行是英軍迄今最受注目的訪日行程。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1040426
英航母伊麗莎白女王號擬停靠日本 與自衛隊聯合演習
2021/04/26
（中央社東京26日綜合外電報導）英國皇家海軍的伊麗莎白女王號航空母艦打擊群5月將行經南海，日媒報導，日英兩國政府已達共識，女王號屆時將首度停靠日本港口，並將與日本自衛隊進行聯合演習。
日本產經新聞報導，英國政府近期將正式宣布伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）會前往日本，今後兩國政府將針對日期與停靠港口進行協商。
英國3月公布的外交與國防政策檢視報告中指出，在英國脫歐之後，由於印太地區逐漸成為世界地緣政治中心，英國的重心也將向東轉移。英國首相強生當時宣布，伊麗莎白女王號將在今年稍晚巡航印太。
報導認為，女王號打擊群巡航印太是英國上述外交國防政策的一環，且意在對強化爭奪海洋霸權的中國進行牽制。
不過英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）日前曾報導，伊麗莎白女王號航空母艦打擊群5月行經南海，在最後一段駛向日本時，不會經過台灣海峽，而是從東方經過，以免在首航時激怒中國。
伊麗莎白女王號耗費30億英鎊（約新台幣1174億元）打造，是英國海軍建造的最大艦艇、可搭載70架飛機，這趟航行將聚焦在執行自由航行任務。然而，由於北京矢言併吞台灣，英國當局做出不讓軍艦行經台灣海峽的決定，令英國政界感到訝異。
女王號搭載最先進的匿蹤戰機F-35B，該機型可進行短距離滑行起飛與垂直降落。日本自衛隊也已引進F-35B，並規劃改裝2艘出雲級直升機護衛艦「出雲號」（JS Izumo, DDH-183）與「加賀號」（JS Kaga, DDH-184），以搭配F-35B。日英聯合軍演預計將可提高彼此間的配合與運用。（譯者：顧荃/核稿：陳昱婷）1100426
英國駐日使館：伊麗莎白女王號航艦將訪日韓港口
（中央社東京26日綜合外電報導）英國駐東京大使館今天表示，英國伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）航空母艦進行首次部署時，將率領皇家海軍艦隊航經亞洲海域，並停靠日本及韓國港口。
路透社報導，伊麗莎白女王號這次高調造訪，意在強化在東亞的安全連繫。此行適逢東亞地區緊張升高之際，日本日益擔憂中國對鄰近日本的台灣有任何威脅。
日本媒體先前即報導，日英兩國政府已達共識，女王號屆時將首度停靠日本港口，並將與日本自衛隊進行聯合演習。
英國3月公布的外交與國防政策檢視報告中指出，在英國脫歐之後，由於印太地區逐漸成為世界地緣政治中心，英國的重心也將向東轉移。英國首相強生當時宣布，伊麗莎白女王號將在今年稍晚巡航印太。
報導指出，女王號打擊群巡航印太是英國上述外交國防政策的一環，且意在對強化爭奪海洋霸權的中國進行牽制。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1100426
