2020/01/19
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）為了反制美國總統川普貶抑女性，數以千計的女性18日湧現全美各大城市街頭，華盛頓、紐約市、洛杉磯和丹佛等地均可見示威人潮，她們手持抗議標語遊行，表達憤怒與不滿。
在首都華盛頓，數千人聚集在鄰近白宮的自由廣場（Freedom Plaza），許多抗議人士表示，她們對川普可能贏得11月總統大選再掌權4年的前景感到害怕。
現年40歲的華盛頓居民艾略特（Kim Elliott），舉著標語牌，上頭寫有「我比3年前還要憤慨」。
艾略特的7歲女兒也熱血參與人生第一場女性遊行，艾略特站在女兒身旁，她告訴法新社說：「我們都知道川普會變得很可怕，他確實變得更為可怕，超乎我們的想像。」
儘管氣溫極低，還飄著細微的雪花，她們仍持續抗議。人群中許多人戴著粉紅色帽子，象徵反抗川普貶抑女性的言論。
在眾多標語中，不少標語引人注目，例如：「我在宜家家居（IKEA）看過更棒的櫥櫃（英文櫥櫃和內閣同一字，此處暗指川普內閣施政差）」、「女性應該進軍參、眾兩院」等。
舞台上，主辦者為抗議人士喝采，因為她們為反抗川普而戰，展現「擔當、熱誠、敢言和堅韌」。
這項年度抗議活動自川普2017年就職次日開始出現，當時全美各地有超過300萬人走上街頭，但此後每年參與的人數持續下降，但反制川普的言論依舊辛辣。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1090119
全美多個城市舉行婦女大遊行
2020年1月19日 美國之音
華盛頓— 全美多個城市星期六（1月18日）舉行第四屆婦女年度大遊行，吸引眾多女性參加。她們為男女平等和女性人權等議題發出呼喚。
包括首都華盛頓在內的數十個城市都舉行了集會。美國總統特朗普2017年宣誓就任美國總統的第二天，首都華盛頓就舉行了首屆婦女大遊行，吸引數十萬人參加。主辦者將2018年的婦女大遊行移到當年美國中期選舉的戰場州內華達舉辦，2019年又回到華盛頓，慶祝102名女性當選美國聯邦眾議員，創下歷史記錄。
幾名參加2020年總統角逐的民主黨候選人表示將參加今年的全美婦女大遊行。本次婦女大遊行的共同主席諾約拉（Isa Noyola）在遊行開始前發出的一份聲明中說，今年的大遊行將是2020年總統大選之前的最後一次。她說，“2020年我們有機會去完成我們三年前開始的任務，就是讓特朗普下台”。
1月18日(星期六)，成千上万的民众走上洛杉矶及美国其它各大城市的街头，加入浩浩荡荡的“#女性大游行”。希望借助女性的政治力量，呼吁人们关注气候变化、生育权及移民等议题。全美有180多个城市参与了此次游行。在纽约和华盛顿，尽管参与人数已明显少于之前几年，仍有不少人冒着严寒走上了街头。 pic.twitter.com/kyHFFVCojW
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 19, 2020
