2020年1月22日 美國之音 布雷德邁爾
華盛頓—
美國國會參議院星期二正式開始針對特朗普總統的彈劾審判。民主共和兩黨預計將在美國歷史上第三次在現任總統彈劾審判的規則上針鋒相對。
共和黨領導的參議院做要做的第一件事，是對多數黨領袖麥康奈爾提出的審判時間表和規則進行數小時辯論。民主黨人尖銳批評麥康奈爾的計劃，稱其是“掩蓋”和“國家恥辱”，但是麥康奈爾說，共和黨人的支持票數足以讓他推進他想要的計劃。
這個計劃可能讓特朗普總統最快於下個星期就可以被宣告無罪。如果要將特朗普總統定罪並將其罷免，需要有三分之二的參議員投票贊成，但是沒有共和黨籍參議員支持罷免總統。
麥康奈爾提出的決議案還將給予充當檢察官的眾議院民主黨彈劾經理人和特朗普律師團隊各兩天24小時的時間陳述觀點。決議案還提出，在眾議院彈劾經理人陳述案件、特朗普律師團隊抗辯之後，再決定是否傳喚白宮提交有關特朗普施壓烏克蘭調查拜登事件的文件或傳喚證人。
麥康奈爾和共和黨人公開表示，他們希望審判盡快結束，並以特朗普無罪結束。
麥康奈爾星期二在參議院說：“在參議院，總統的律師終於能夠與眾議院民主黨人公平辯論，終於可以陳述他們的觀點。”
在星期二審判開始前幾小時，眾議院彈劾經理人的牽頭人、眾議院情報委員會主席亞當·希夫嘲笑麥康奈爾提出接下來的周三到週六每天開審12個小時，批評他拒絕（至少一開始）將眾議院彈劾去年長達數個星期調查得出的大量證據納入參議院的審判記錄中。
希夫說：“這是試圖掩蓋總統行為的重要組成部分。”他說，麥康奈爾計劃把接下來連續四天的審判弄到半夜，“是指望美國民眾不會看。”
參議院少數黨領袖舒默稱麥康奈爾的計劃是“國家恥辱”，是“快進彈劾審判的藍圖”。
這位參議院民主黨領袖說，如果麥康奈爾“沒有東西要藏著掖著，他為什麼不在光天化日下拿出來，而是在半夜三更這麼做？”
舒默說，他會在參議院辯論期間提出決議案的修正案，要求傳喚白宮提交文件，傳喚熟悉烏克蘭事件的特朗普助手作證。
舒默說：“共和黨參議員將面臨選擇：是讓真相水落石出，還是加入領袖麥康奈爾和特朗普總統，一道掩蓋真相。”
特朗普幾乎每天都在抨擊針對他的彈劾。他在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇期間也不例外。
他對記者說：“整個事件就是騙局。不會有結果，因為什麼都沒發生。我們唯一做的，就是很棒的工作。整件事就是徹頭徹尾的騙局。我相信，會好的。”
在星期二審判開始幾小時前，眾議院彈劾經理人告訴特朗普的首席辯護律師、白宮律師顧問帕特·希波隆，他有可能在審判期間成為重要證人，因為他的辦公室參與處理了有關烏克蘭事件的一些問題。民主黨議員說，希波隆需要披露他在其中扮演的角色。
特朗普的律師團隊說，針對總統的彈劾是“對憲法的危險曲解”。他們稱，總統沒有做錯任何事。
特朗普的律師說，民主黨人推動罷免總統，不是為了找到總統在烏克蘭事件上行為的真相，而是試圖推翻2016年的選舉結果並且干預幾個月後就要舉行的2020年的選舉。
眾議院提出了針對特朗普的兩項彈劾條款。一項條款指控特朗普施壓烏克蘭總統澤蘭斯基，要求其調查拜登是濫用總統職權，另一項條款指控總統妨礙國會調查烏克蘭事件。
民主黨議員之前表示，有“壓倒性的證據證明”，特朗普在這兩項指控上都有罪。
特朗普的律師在星期一提交的110頁的文件中說，總統與澤連斯基打交道時處理的是正常的外交政策事務。
他們說，總統沒有犯罪，雖然判定遭到彈劾的美國總統是否有罪或應當被罷免不取決於特定的刑事法律。但是，擔任陪審員的100位參議員將依據美國憲法解讀定罪標準，判定總統是否犯有“重罪與輕罪。”
不管法律陳述是否有利於特朗普，他幾乎肯定會被共和黨佔多數的參議院宣告無罪。53名參議院共和黨中，至少有20人會加入所有47名民主黨人，認為特朗普有罪，但是沒有一位共和黨人認為要罷免總統。
白宮預計，特朗普會在兩個星期內被宣告無罪。但是如果民主黨人成功說服四位共和黨人加入他們要求傳喚特朗普助手提供證詞的陣營，審判可能會持續更長時間。
民主黨人想要聽取前白宮國家安全顧問博爾頓、白宮代理辦公廳主任米克·馬爾瓦尼等人的證詞。
特朗普多次表示過，他希望在審判期間傳喚拜登父子以及至今未公佈身份的那位“吹哨人”作證。那名“吹哨人”是最早舉報特朗普去年7月與澤連斯基的那通電話的人。特朗普在電話中請求澤連斯基啟動對拜登的調查。但是星期一在推特上，特朗普似乎不想听博爾頓的證詞。他在去年9月把博爾頓撤職。
特朗普的推文批駁民主黨人說，“他們不想讓約翰·博爾頓和其他人在眾議院”作證，“他們當時太急急忙忙了。現在他們在參議院又想讓他們全都來。沒有這樣的道理！”
眾議院民主黨人試圖得到博爾頓和特朗普身邊其他人的證詞。但是潛在的證人服從了總統發出的不配合調查的指令，但也有一些人不予理會做了證。民主黨議員放棄了傳喚一些證人。他們擔心有關這些人是否必須作證的官司可能會持續數月，因此在沒有聽取這些人宣誓作證的情況下通過了針對特朗普的彈劾條款。
博爾頓現在表示，如果他被參議院傳喚，他願意作證。
