2021-11-14 自由亞洲電台
近200個國家13日在聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）上達成對抗氣候變遷的全球性協議。
法新社的報道稱，西方國家及歐盟執委會週六對此表達歡迎，並稱2015年巴黎氣候協定的條款仍有希望達成。
報道還說，該協議並沒有達到科學家稱足以遏制危險暖化的標准，對此聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）警告世界依舊處於“災難”邊緣。
古特雷斯透過聲明對蘇格蘭格拉斯哥舉行峰會進展表達樂見之意，但他也強調，“我們脆弱的星球正命懸一線”，峰會進展“依舊不足”；“我們仍在敲氣候災難的大門”。
路透社稱，印度在中國等依賴煤炭的發展中國家的支持下在最後一刻對協議中淘汰煤炭的協議條文表示反對，要求改寫。結果淘汰煤炭的條文被匆匆改為要求各國加速努力，實現煤炭的逐漸減少（phase down），而不是原來的煤炭淘汰（phase out）。
這一個字的變動讓歐盟國家、瑞士和許多島國的代表感到驚訝，但與會代表都表示，為了達成一項全面協議，他們願意接受這個更改。
煤碳措辭淡化 COP26主席：中印得向氣候弱國解釋
（中央社格拉斯哥14日綜合外電報導）在中國和印度最後一刻的干預下，聯合國氣候峰會協議中煤碳、化石燃料相關措辭遭淡化，會議主席夏瑪表示，中印將得向更易受氣候變遷影響的國家，做出解釋。
聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）昨天落幕，在中國和印度力促下，各國最終同意加速「逐步減少」煤碳，而非「逐步淘汰」。
英國廣播公司（BBC）今天報導，這是有史以來首個明確計畫減少煤炭的氣候協議。煤炭是導致全球暖化、製造最多汙染的燃料。
夏瑪（Alok Sharma）表示，「格拉斯哥氣候協定」（Glasgow Climate Pact）中達成的協議是「脆弱的勝利」。
他告訴英國廣播公司的「安德魯馬爾秀」（Andrew Marr Show）：「我將呼籲每個人做得更多。但正如我所說，關於昨天發生的事情，中國和印度將得向更容易受氣候變遷影響的國家，解釋自己的言行。」
不過，夏瑪堅稱，此「歷史性」協議使攝氏1.5度升溫限幅目標觸手可及。
夏瑪表示，他的角色是就最終協議「建立共識」，並否認「格拉斯哥氣候協定」以失敗告終。
此外，聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）執行秘書艾斯皮諾薩（Patricia Espinosa）表示，COP26峰會達成的協議是一大進步。
針對此類文件首次明確提到煤炭，艾斯皮諾薩表示，以前這是不可能的，數以百萬計的人依賴化石燃料產業，煤炭也是窮人的能源來源。
她說：「因此，一方面，我們清楚地知道這是個非常大的排放來源，我們得擺脫它。另一方面，我們需要為世界各地許多人平衡社會後果，尤其是在貧窮國家。」（譯者：張璦/核稿：陳政一）1101114
