（中央社席安約21日綜合外電報導）印尼西爪哇省今天發生規模5.6強烈地震，當地官員指出，強震迄今已經造成至少162人喪命、數百人受傷，還有多人失蹤。
西爪哇省省長利德宛（Ridwan Kamil）在一場記者會表示：「我很遺憾地告知，有162人死亡、326人受傷。」他還提到，大多數罹難者都是孩童。
這起淺層強震震央位在印尼首都雅加達東南方約75公里的席安約鎮（Cianjur），當地的地方政府發言人也向法新社證實前述死亡人數。
但印尼國家災害應變總署（National Disaster Mitigation Agency）仍將強震死亡人數列為62人。
國家災害應變總署指出，強震導致逾2000棟房屋受損，救援工作則一直持續到深夜，仍有25人受困在倒塌建物的瓦礫堆下。（譯者：陳彥鈞）1111122
（中央社雅加達21日綜合外電報導）印尼西爪哇省今天發生規模5.6地震，死亡人數已增至56人。在餘震來襲下，救援人員嘗試救出被困在瓦礫堆下的倖存者。
路透社報導，西爪哇省省長利德宛（Ridwan Kamil）證實已有56人死於這次地震。這次地震震央位在首都雅加達東南約75公里的席安約鎮（Cianjur）。
利德宛告訴記者：「許多建築倒塌破碎，偏僻的地方有居民受困…所以我們推測傷亡人數會逐漸增加。」
印尼國家災害應變總署（BNPB）稱，可能有23人被困在倒塌的建築瓦礫堆下。該署發言人穆哈里（Abdul Muhari）說，席安約鎮有超過1770棟房屋受損，近3900人流離失所。
席安約鎮鎮長赫爾曼（Herman Suherman）表示，當地停電並導致通訊中斷。他還說，由於發生山崩阻礙道路通行，古格南（Cugenang）地區居民無法撤離。
新聞頻道Metro TV的畫面顯示，數以百計傷患在一家醫院的停車場接受治療，其他電視頻道顯示傷患在路邊人行道上吊點滴和接受治療。
印尼氣象氣候暨地球物理局（BMKG）指出，地震發生後不到兩小時，便發生25次餘震。該局說，人們擔心若下大雨，可能發生更多山崩。
印尼位在地震高度活躍的「太平洋火環帶」（Pacific Ring of Fire）上，地殼不同板塊在這裡相遇，產生大量地震和火山。2004年，印尼北部的蘇門答臘島發生規模9.1地震並引發海嘯，14個國家受波及，造成印度洋沿岸22.6萬人喪命，其中超過一半是在印尼。（譯者：楊明暐/核稿：陳政一）1111121
印尼西爪哇強震釀46死 代表處：無台灣人受傷[影]
2022/11/21
（中央社記者李宗憲雅加達21日專電）印尼西爪哇今天下午發生規模5.6地震，雅加達也能感受到強烈搖晃，印尼媒體稱地震至少已造成46人喪生，超過700人受傷。駐印尼代表處向中央社表示，目前沒有接獲台灣人受傷的訊息。
根據印尼氣象氣候暨地球物理局（BMKG）指出，這起規模5.6的地震發生在當地時間下午1點21分，雅加達南部及近郊都能感受到強烈搖晃。
地震發生時，正在雅加達一棟辦公大樓4樓會議開會的台灣員工賴先生說，這是他移居印尼兩年後，感受最強烈的地震。他向中央社說，「搖晃了超過20秒，之後保全要求清空大樓，我們到戶外躲避了將近一個小時。」
當時正在開會的他感覺有點慌張，會議緊急取消，大家趕緊離開建築物。
另外，也有台灣員工向中央社表示，家中在這場地震發生後，牆壁疑似出現裂痕。（編輯：周永捷）1111121
