2023-10-03 法廣
美國前總統卡特生於1924年10月1日，前天星期天，卡特歡度99歲大壽。按多年傳統，上周末聚集在吉米卡特家鄉的人群知道這位前總統今年不會出現在公眾面前。但是，經過七個月的臨終關懷治療後，在他 99 歲生日前夕，他們雖然就知道卡特再也無法爬上屋前台階到俯瞰樓前花園的陽台了，但上周六早上，當特勤局特工駕駛的一輛黑色雪佛蘭郊區緩慢開向大街時，民眾先是驚訝，然後是鼓勵卡特的歡呼聲。
據日本新聞今天報道稱，美國前總統吉米卡特 99 歲了，他仍然還會帶來驚喜。上周末，民眾驚喜看見卡特坐在汽車後座上，牽着與他結婚 77 年的妻子羅莎琳 (Rosalynn) 的手。當“生日快樂”小夜曲開始時，人們的熱烈掌聲才停止。
93 歲的埃絲特·雷興馬赫 (Esther Rechenmacher) 說，“我不知所措！” 她說她會珍惜這可能是最後一次見到卡特的機會。
該汽車開車穿過普萊恩斯市中心只是卡特給出的最新驚喜，他的壽命已經超過了其他任何一位美國前總統，超過了 94 歲去世的老布什。他見證了七位繼任者的選舉，並比其中兩位更長壽：布什和里根。
周日，卡特計畫與羅莎琳在他們於 1961 年建造的普萊恩斯家中低調慶祝生日，他們大部分時間都坐在一起。但圍繞他的里程碑的宣傳預計會吸引更多遊客參觀這個小鎮及美國國家公園管理局舊址，其中包括卡特童年時沒有自來水或電燈的家，以及卡特 1976 年總統競選活動的火車站總部。
艾米·伯加米 (Aimee Burgamy) 是亞特蘭大的一名教師，她將卡特視為美國過去時代的活生生的紐帶。“這裡的政治不再是吉米·卡特的政治。”她說，“但每個人都支持他。我們愛他。”
卡特是民主黨人，而普萊恩斯的許多人都是共和黨人，包括長期擔任市長的 LE“Boze”Godwin III。80 歲的戈德溫稱卡特為“一個誠實的人，一個非常聰明的人”。他說，他們不同的政治觀點並不意味着他們不能共同努力改善這個小鎮。他幾乎認識卡特有一輩子的時間了。前總統是他的童子軍隊長。卡特在美國海軍服役後，於 1953 年回國，戈德溫記得看到卡特在卡車巡賣後部賣花生。
卡特從花生農民一路飛躍到佐治亞州州長，再到美國總統。當他 1981 年離開白宮時，許多當地人對他回到了擁有 700 人的農村家鄉感到驚訝，甚至心存感激。
但即使卡特的生活充滿了意外，他上周末的出現還是讓很多人感到震驚。
據該報道，今年二月份，醫生告訴卡特的家人，他的生命可能不會超過一周。然而，他仍在電視上觀看新聞和《法律與秩序》，並與家人和親密朋友談論當前問題和過去的事件。
卡特還說要看 2024 年大選並觀看他心愛的剛剛進入季後賽的亞特蘭大勇士隊。
本月早些時候，拜登總統親自致函卡特，稱他已採取行動保護阿拉斯加數百萬英畝土地，並取消了北極國家野生動物保護區的石油鑽探租約。據接聽白宮電話的卡特兒子詹姆斯·厄爾·“奇普”·卡特三世說，“拜登知道這對卡特來說意味着什麼。”
·“奇普”·卡特三世 (James Earl “Chip” Carter III) 與妻子貝基 (Becky) 與花生先生開玩笑。他們站在一輛 1946 年福特車前，這是加斯·布魯克斯 (Garth Brooks) 和特麗莎·耶爾伍德 (Trisha Yearwood) 在卡特夫婦結婚 75 周年紀念日送給他們的。
吉米·卡特將阿拉斯加國家利益土地保護法案描述為他總統任期內最重要的成就之一，並對特朗普開放北極保護區進行石油鑽探感到憤怒。最近，卡特在 97 歲時提起訴訟，要求阻止修建穿越阿拉斯加荒野的道路。他的親戚說，現在卡特的日子時好時壞，他的健康狀況隨時都會發生變化。他的身體顯示出他的年齡。他因無法再游泳而感到沮喪，並且需要輪椅才能出行。
奇普·卡特說，“卡特告訴我，他在生活中的每件事上都取得了成功，但他卻不知道如何死。”
周六，卡特和羅莎琳一起在車上經過節日人群時，看上去很虛弱。當她向人群揮手時，他在SUV後座握着她的手。“我們愛你！” 當這輛郊區車駛向市中心，然後沿着路返回卡特夫婦的家時，許多人大聲喊道。
退休小學教師簡·威廉姆斯（Jan Williams）坐在一大卡車花生上，他說沒有人像卡特一樣平易近人。儘管他曾經是世界上最有權勢的人，但她說，“他可以像這裡的其他人一樣剝花生。”
2015年，醫生告訴卡特，他的黑色素瘤已經擴散到大腦和肝臟，這通常是致命的疾病，卡特似乎並不擔心。“無論發生什麼，我都非常放心。”
卡特在新聞發布會上還微笑着補充道：“我期待着新的冒險。”
然而八年後，在經歷了幾次跌倒和新的疾病之後，甚至在宣布不再去醫院並接受臨終關懷之後，他仍然繼續博弈。
據奇普的妻子貝基·卡特說，“卡特粘着羅莎琳”並且不想離開她半步。奇普的妻子貝基·卡特說，前總統非常清楚他妻子患有癡呆症，這一消息於今年早些時候才公開宣布。
卡特的侄女金·富勒說，她的叔叔深信露面的重要性。富勒說：“卡特內心深處有某種東西，他不遺餘力地親自到場。”他回憶起他如何縮短與教皇約翰·保羅二世的訪問，為的是能與她的父親以及和他的生病的兄弟比利·卡特在一起。1988 年，比利·卡特 (Billy Carter) 因胰腺癌去世，享年 51 歲。
卡特的侄女說，“我認為卡特還沒有準備好生命止息。”
卡特仍然在凌晨5點左右醒來，這個時候他的記憶力特別敏銳。奇普·卡特 (Chip Carter) 表示，他的父親最近以驚人的細節講述了他 1978 年與法國總統瓦萊里·吉斯卡·德斯坦 (Valéry Giscard d’Estaing) 對法國進行的國事訪問，並“結束了這段 20 分鐘的談話，說，‘而且，德斯坦的妻子是一位非常出色的跳舞者！’”
吉米·卡特的侄女金·富勒有時會擔任主日學校課程的代課老師，在需要時照看她的叔叔。
卡特一直在詢問一個仁人家園項目，該項目將於他生日那天在夏洛特開始，在那裡，1000 多名志願者將與鄉村音樂明星加思·布魯克斯 (Garth Brooks) 和特里莎·耶爾伍德 (Trisha Yearwood) 一起建造經濟適用房，繼續卡特夫婦多年來所做的工作。
日本新聞的長篇報道還說，生日祝福也湧入卡特中心。數千人該卡特發送了照片、圖片和美好祝願，其中包括簡·方達 (Jane Fonda)、馬丁·辛 (Martin Sheen) 和佐治亞州本土音樂家組合 Indigo Girls。
為了盡自己的一份力量來為卡特慶生，79 歲的喬治·麥卡菲 (George McAfee) 計畫周日一早出去，沿着從卡特家到市中心的半英里路線撿路上被隨便扔的垃圾。
據麥卡菲說，“你可能會說，吉米·卡特就是普萊恩斯小城鎮。”邁克菲現在退休了，他曾建造了該地區許多人喜歡居住的移動房屋。幾年前卡特夫婦停下來與他交談，讓他深受感動。他說，“吉米（BEG ITAL）就是（END ITAL）這個城鎮化身。他是這個城鎮的主角與英雄。”
