2024/8/10

（中央社馬尼拉10日綜合外電報導）菲律賓軍方今天指控，中國空軍8日在南海黃岩島上空對一架正在巡邏的菲國軍機採取「危險且挑釁的行動」。兩國對這座島礁都聲稱擁有主權。

法新社報導，菲律賓參謀總長布勞納（Romeo Brawner）透過聲明描述在黃岩島（Scarborough Shoal）「上空」發生的事件時指出，2架中國空軍飛機當天「上午9時左右進行危險操作，在我方的NC-212i飛機飛行路徑投擲數枚照明彈」。

布勞納表示，菲律賓軍方「強力譴責中國人民解放軍空軍的危險且挑釁行動」，指其「危及近期在菲律賓海域內執行海上安全作業的我方人員生命」。

他補充說，那架菲律賓軍機的飛行員和機組人員都已「平安返回」菲律賓北部的一座空軍基地。

中國2012年從菲律賓手中奪走黃岩島的控制權。

布勞納在聲明中表示：「這起事件對菲律賓空軍飛機及其機組人員構成威脅，並在菲律賓享有主權和管轄權的空域內干擾合法飛行作業，同時違反了航空安全相關國際法規。」

一名菲律賓軍方發言人告訴法新社，涉及這次事件的中國軍機是多用途戰鬥機（multi-role fighter，MRF）。（譯者：王嘉語/核稿：張正芊）1130810

共軍在南海驅逐菲律賓軍機 稱非法侵入干擾演訓

2024/8/10 21:29

（中央社台北10日電）針對菲律賓軍方指控中國戰鬥機在南海黃岩島空域對該國一架巡邏機進行危險挑釁，共軍今晚回應稱，這架菲國軍機不顧反覆警告，執意「非法闖入」空域，干擾中國正常演訓活動，反批菲方歪曲炒作。

中共解放軍南部戰區微信公眾號10日晚間通報，8月8日，菲律賓空軍1架NC-212型機，不顧中方反覆警告，執意「非法闖入」中國南海黃岩島空域，干擾中國正常演訓活動，南部戰區組織海空兵力，依法進行識別查證、跟蹤監視、警告驅離，現場操作專業規範、正當合法。

南部戰區並稱，正告菲方立即停止侵權挑釁、歪曲炒作。中國對黃岩島及其鄰近海域擁有「無可爭辯的主權」。戰區部隊時刻保持高度戒備，堅決捍衛國家主權安全，堅決維護南海地區和平穩定。

菲律賓、加拿大、美國和澳洲7日在南海的菲國經濟海域首度舉行聯合軍事演習，共軍南部戰區隨後通報，7日在南海黃岩島附近海空域組織聯合戰巡，宣稱一切攪局南海的軍事活動，「盡在掌握之中」，反制意味濃厚。（編輯：楊昇儒/廖文綺）1130810