2024/1/7

（中央社記者廖禹揚首爾7日專電）南韓軍方表示，北韓今天在西海沿岸一帶發射砲彈，這已經是北韓軍隊連續第3天於兩韓邊境進行射擊活動；南韓當地政府也警告民眾進行戶外活動時多加注意。

韓聯社引述軍方消息人士報導，北韓軍隊目前正在延坪島北部進行射擊。北韓軍隊5日及6日分別發射200多枚及60多枚砲彈，今天發射砲彈數尚未確認。

鄰近的仁川市甕津郡也發布警示簡訊，提到北韓方向傳來砲聲，提醒當地民眾從事戶外活動時多加注意，並表示南韓軍方鄰近部隊已採取應對措施。（編輯：周永捷）1130107

北韓向西部海域發射約60枚砲彈 連兩天開火

2024/1/6

（中央社首爾6日綜合外電報導）南韓軍方指出，北韓今天向西部沿岸附近海域發射大約60枚砲彈，這是北韓連續第2天在戒備森嚴的西部邊界附近進行實彈演習。

韓聯社報導，南韓合同參謀本部指出，今天下午4時偵測到北韓西南沿海地區有砲火射擊，時間長達一個小時。

北韓昨天才向南韓西部邊境的延坪島和白翎島附近發射大約200發砲彈，促使當地居民避難，南韓軍方也進行實彈演習作為回應。（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1130106