2023/5/30

（中央社首爾30日綜合外電報導）國營北韓中央通信社昨天引述高階官員報導，平壤證實將於6月發射一枚間諜衛星，強調有必要及時監控美國及其盟友的軍事行動。

法新社報導，日本昨天指出，接獲北韓通知最早可能於本週發射一枚衛星。東京則警告，平壤恐怕正計劃違反制裁進行彈道飛彈試射。

北韓中央通信社（KCNA）引述勞動黨中央軍事委員會副委員長李炳哲（Ri Pyong Chol）報導，這顆北韓首枚軍事間諜衛星將於「6月發射」。

報導指出，這枚衛星，以及「預定進行測試的各種偵察工具，都是跟蹤、監控…以及預先及時因應美國及其附庸部隊危險軍事行動時所不可或缺」。（譯者：何宏儒）1120530

北韓擬發射衛星 美日韓聯手力阻

2023/5/29

（中央社首爾29日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）今天引述日本政府官員報導，北韓已經通知日本，計劃於5月31日到6月11日間發射一枚衛星。

路透社報導，日本首相辦公室今天在推文中指出：「我們強烈敦促北韓避免進行發射，並與諸如美國和南韓等有關國家合作。」

日本首相辦公室表示，日本政府將盡其所能地蒐集和分析這次發射有關情資。

共同社（Kyodo News Service）也引述日本海上保安廳，作出相同報導。

北韓中央通信社（KCNA）17日曾報導，領導人金正恩視察北韓首顆軍事間諜衛星，並且批准這顆衛星的「未來行動計畫」。（譯者：何宏儒）1120529