2023/8/31

（中央社首爾31日綜合外電報導）北韓官方媒體今天報導，昨晚發射了兩枚短程彈道飛彈，是因應美國與南韓軍事演習所進行的「戰術核子攻擊演習」一環。

綜合路透社與法新社報導，北韓發射飛彈消息傳出之際，正值美國與南韓舉行「乙支自由護盾」（Ulchi Freedom Shield）年度軍演。美國與南韓聯合軍演一向會惹惱北韓。

北韓中央通信社（KCNA）引述軍方聲明報導：「北韓人民軍總參謀部（KPA）昨晚舉行戰術核子攻擊演習，模擬對『大韓民國』軍方匪徒的主要指揮中心和作戰機場進行焦土攻擊」。

北韓軍方聲明說：「這次演習目的是向敵人發出明確訊息。」平壤今年執行的武器試驗次數創下歷史新高。

南韓合同參謀本部表示，南韓軍方「和美國密切合作，保持全面備戰狀態」。

法新社報導，北韓發射飛彈消息傳出時，美國白宮國家安全會議發言人柯比（John Kirby）正在華府做簡報，但他不願對媒體發表評論。

北韓領導人金正恩已宣布北韓是「不可逆轉」的核子國家，並指示增加武器生產，包括戰術核武。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1120831

南韓軍方：北韓深夜向東海發射彈道飛彈

2023/8/30

（中央社記者廖禹揚首爾30日專電）南韓合同參謀本部稍早發布消息，稱北韓向東海發射彈道飛彈，軍方目前正在分析詳細數據。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動

訂閱

朝鮮日報報導，南韓合同參謀本部今天晚間11時43分向媒體發送簡訊，表示北韓向東海上發射彈道飛彈。這也是北韓時隔37天再發射彈道飛彈。

南韓目前正與美國軍方進行為期10天的聯合軍演，北韓這次飛彈試射很有可能是為抗議美韓聯合軍演的示威行動。北韓領導人金正恩28日曾公開批評美日韓峰會及聯合軍演協議，主張這些行為很有可能使朝鮮半島爆發核戰爭。（編輯：林治平）1120830