（中央社香港26日綜合外電報導）在美國紐約上市的中國「好未來教育集團」今天表示，為舒緩家庭經濟壓力，北京當局嚴禁以營利為導向的課後輔導，恐將重挫好未來的營運與獲利。
路透社報導，23日傳出中國擬嚴格控管校外培訓機構（類似補習班）的消息，重創規模高達1200億美元（約新台幣3兆3668億元）的好未來教育集團（TAL Education Group），並引發中概教育股的股票被拋售，包括好未來與「高途科技教育公司」（Gaotu Techedu）都慘遭波及，紐約上市的TAL股價更重挫71%。
根據官方的文件，新版的管理規範明訂，所有校外提供課後輔導的營業機構，都必須登記為非營利組織，並且不再核發新的營業執照。
好未來教育集團發表聲明說，預料新制對於公司的課後輔導業務將造成嚴重衝擊，並且對「集團的營運和前景」產生不利影響。
當前中國家庭在教育方面的支出益增，導致出生率下滑，北京當局整頓以營利為導向的補教業，可視為舒緩學童課業壓力與雙親經濟負擔的手段之一。（譯者：曹宇帆）1100726
中國教育減負新政衝擊波，培訓機構股價暴跌千億投資被困
2021-07-25 BBC
中國教育培訓行業迎來「黑色星期五」，路透社當天（7月23日）援引三位消息人士稱，中國發文要求，嚴禁教培機構「資本化」運作，學科類培訓機構一律不得上市融資等措施。
有金融人士稱新規對教育培訓行業的打擊「一步到位」，讓「這個賽道在資本層面基本上廢了」。
在中國海外上市的教育類股票應聲而跌。23日，新東方在港交所的股價一度「腰斬」，在美股收盤跌幅54.22%，高途跌幅達63.26%，好未來跌幅更是超過70%。
一天之後，中國官方於7月24日晚公布文件，徹底坐實了傳言。
培訓機構上市禁令
這份名為《關於進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔的意見》措辭嚴厲、政策嚴苛，超過市場預期。
比如，「依法依規嚴肅查處不具備相應資質條件、未經審批多址開展培訓的校外培訓機構。」
比如，「學科類培訓機構一律不得上市融資，嚴禁資本化運作……外資不得通過兼併收購……等方式控股或參股學科類培訓機構。已違規的，要進行清理整治。」
再比如，「對現有學科類培訓機構重新審核登記，逐步大大壓減，解決過多過濫問題；依法依規嚴肅查處存在不符合資質、管理混亂、借機斂財、虛假宣傳、與學校勾連牟利等嚴重問題的機構。」
文件中稱，上述政策的目的是「有效減輕義務教育階段學生過重作業負擔和校外培訓負擔」，並將其概括為「雙減負政策」。這一工作還將被列入地方政府重點任務。
「這個賽道基本上廢了」
「沒想到（監管政策）這麼不含糊，一刀切了。只有個別公募減持比較早，」一位在上海從事互聯網企業風投人士向BBC中文表示，「所有條款都不看，僅僅看一條『一律不得融資上市』，這個賽道基本上是廢了。」
「而且這些企業無論上沒上市，都多輪融資，很多投資人通過上市變現退出的路已被堵死，大量風投資金都被困住了。」
《21世紀商業評論》援引多鯨資本合伙人葛文偉估計，大約有2000億元人民幣的資金因此被迫沉澱在教培行業裏，暫時出不去了。
而已經在美國、香港上市的好未來、新東方、高途等培訓機構，除了正在經歷的股價「跳水」，也面臨合規經營的壓力，需要深度調整業務構成，甚至面臨是否要退市的問題。
對於未來，中國教培行業的深度調整才剛剛開始，「雙減負政策」要求現存教培企業都登記為非營利性企業，並對培訓的時間、時長、範圍、學費等都進行了非常嚴格的限制，培訓企業的經營空間由此被極大壓縮。
花旗報告指出，「我們認為最大的負面意外來自周末和假期補習的禁令、所有機構都變成非營利組織（不能自由調整學費、分配股息或自由併購）和資本市場禁令。」
有中國國資背景的投行中金公司在一份研報中表示，「此次教培行業的規範管理嚴格程度史無前例」。
上述金融人士認為，這一次監管力度遠超市場預期，疊加中美關係惡化、瑞幸造假、滴滴下架等事件，對於境外資本而言，中國互聯網企業不確定性日益增加，或許會影響這些企業的整體估值。
