2020/01/18
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧今天說，會盡力調查前美國駐基輔大使尤凡諾維契是否曾在烏克蘭受威脅。參議院審理川普總統彈劾案即將展開，尤凡諾維契是重要證人，疑在持節時遭非法監視。
路透社報導，這週公布的一批文件提到，在烏克蘭出生的美國公民帕納斯（Lev Parnas）曾經協助川普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）調查正爭取民主黨提名參選美國總統的拜登（Joe Biden）和他的兒子韓特‧拜登（Hunter Biden）。
文件並顯示，帕納斯涉嫌監視尤凡諾維契（Marie Yovanovitch）的行動，直到川普去年5月將尤凡諾維契調職。
尤凡諾維契是頗受敬重的職業外交官，也是美國聯邦眾議院在川普彈劾調查中的關鍵證人。眾議院去年12月通過濫權及妨礙國會調查兩項條文，確定彈劾川普，接下來將由參議院審理彈劾案。
今天晚間，一名民主黨幕僚表示，眾議院民主黨團將送出帕納斯提供的額外文字訊息、照片及其他文件給參議院，供審理彈劾案之用。參議院將於下週正式展開川普彈劾案的審理工作。
新提出的文件中，有些似乎是帕納斯與共和黨籍資深眾議員努尼斯（Devin Nunes）一名幕僚的通聯記錄。努尼斯是眾議院情報委員會成員。
這批文件於14日晚間公布後，蓬佩奧（Mike Pompeo）首度談及時說，他從未見過或聯繫過帕納斯。他並認為，過去許多關於此案的報導，其中很多終將證明是錯的。
蓬佩奧接受保守電台主持人卡茲（Tony Katz）訪問時說：「我們會盡一切所需的力量來評估那邊是否發生了什麼。」
「我想很多報導過的事最後證明是錯的，但我們的義務、我身為國務卿的義務，是確保我們做好評估、調查工作。任何時候，有人推測我們的官員有人可能遇到危險，我們肯定會去調查。」
尤凡諾維契作證說，她曾深夜接到來自華府的電話，警告她必須緊急返回美國，還說她有安全疑慮。
尤凡諾維契若真的在烏克蘭遭人非法監視，可能成為參議院審理彈劾案的重要考量因素之一。彈劾案最終將決定川普是否去職。（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1090118
蓬佩奧稱將對前美國駐烏克蘭大使被監視一事進行調查
2020年1月18日 美國之音 賽內
美國國務卿蓬佩奧週五公開承諾調查前美國駐烏克蘭大使瑪麗·約瓦諾維奇可能被監視一事。一天前，烏克蘭當局表示已對此事展開調查。此前，美國總統特朗普去年突然將瑪麗·約瓦諾維奇召回。
蓬佩奧週五對保守派電台主持人托尼·卡茨說：“我們將盡我們所能，評估那裡是否發生了一些事情。”
蓬佩奧說：“我懷疑，報導的許多內容最終將被證明是錯誤的，但我們作為國務卿的義務是確保我們進行評估、調查。每當有人認為我們的官員可能面臨風險時，我們顯然會這樣做。”
蓬佩奧週五的言論是首次公開承諾對約瓦諾維奇在基輔任職期間可能受到監控進行調查。
一位國務院高級官員告訴CNN，調查是周二晚上由國務院外交安全局正式啟動的。
由於蓬佩奧在有關報導發表48小時內沒有做出任何評論，也沒有站出來支持約瓦諾維奇，他曾受到美國前外交官、議員和外交政策專家們的批評。
列夫·帕納斯是蘇聯出生的美國商人，也是特朗普總統私人律師魯迪·朱利安尼的密友，他為特朗普的彈劾程序和參議院審判提供了大量文件。這些爆炸性文件包括信件和短信，顯示朱利安尼傳達關於前美國駐烏克蘭大使瑪麗·約瓦諾維奇的信息，包括跟踪她在基輔的行動。
帕納斯說特朗普希望他說服烏克蘭對特朗普潛在的民主黨對手、前副總統喬·拜登進行調查。當被問到這一指稱時，特朗普一再堅稱他不認識帕納斯。
烏克蘭內政部表示將調查帕納斯的指稱，並且說有人可能侵犯了大使的外交權利並違反了烏克蘭的法律。
特朗普總統曾扣留美國參眾兩院都批准了的、對烏克蘭的軍事援助。這導致他上月在眾議院遭到彈劾，並在參議院接受審判。週五，美國政府問責局發現，特朗普扣留對烏克蘭的援助違反了美國法律。
