（中央社華盛頓2日綜合外電報導）英國「衛報」今天報導，前美國第一夫人梅蘭妮亞在她即將出版的回憶錄中表達對墮胎權的強力支持，明顯與丈夫川普在美國關鍵選舉議題的立場形成鮮明對比。
根據「衛報」（The Guardian）報導，共和黨籍總統候選人川普的妻子梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）寫道：「必須保證女性能夠根據自己的信念，自主決定是否生育，不受政府的任何干預或施壓。」
根據報導，她的這番發言與川普的觀點不同，川普認為是否實施墮胎禁令應由各州自己來決定。
墮胎將成為11月5日總統大選的關鍵議題，民調顯示，民主黨籍總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）在這一議題上的選民支持率大幅領先川普。
根據報導，梅蘭妮亞寫道：「為什麼除了女性本人，任何人都有權決定她如何對待自己的身體？女性擁有個人自由和掌握自己人生的基本權利，有權在她們願意的情況下決定終止妊娠。」
她還說：「限制女性選擇是否終止意外懷孕的權利，就等同剝奪她對自己身體的控制權。我成年後一直秉持這一信念。」衛報取得梅蘭妮亞的回憶錄副本，這本書將在10月8日出版。
川普在競選造勢活動中經常吹噓說，他在任期內指派的3名最高法院大法官為2022年推翻全國墮胎權鋪路。此後，至少有20州全面或部分實施墮胎限制，其中喬治亞州禁止大多數懷孕6週以上的墮胎行為。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1131003
梅蘭妮亞回憶錄內容曝光 再發影片證實挺墮胎權
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）英媒披露，前美國第一夫人梅蘭妮亞在即將出版的回憶錄中表達強力支持墮胎權，梅蘭妮亞今天又發影片說，她相信當事情涉及女性「個人自由」時，「沒有任何妥協的餘地」。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）在一段上傳至社群平台X的影片中說：「個人自由是我捍衛的基本原則。毫無疑問，當談到所有女性與生俱來的基本權利－個人自由時，沒有任何妥協的餘地。我的身體、我的選擇，這究竟意味著什麼？」
英國「衛報」（The Guardian）2日披露，美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）的妻子梅蘭妮亞在她即將出版的回憶錄中寫道：「必須保證女性能夠根據自己的信念，自主決定是否生育，不受政府的任何干預或施壓。」
現在距離美國大選只剩大約1個月，梅蘭妮亞表態捍衛墮胎權，與丈夫的立場相左。
川普經常把聯邦最高法院推翻「羅訴韋德案」（Roe v. Wade）憲法保障墮胎權當成自己的功勞。不過川普也曾說，若再度當選將否決聯邦墮胎禁令，他認為這項議題應交由各州立法。
今年是川普第3度角逐白宮大位，但梅蘭妮亞在競選活動中多半不見蹤影並保持低調，除了最近幾週為了打書而在社群媒體上釋出幾段影片。（譯者：楊昭彥）1131004
