2020年5月31日 美國之音

華盛頓— 明尼蘇達州和另外11個州的州長星期六晚上召喚國民警衛隊來行對夜間的暴力抗議活動。抗議是由一個非洲裔男子在被警察拘捕時死亡引起的。

在過去的四天夜間，明尼阿波利斯市和附近的聖保羅市以及美國各地一些城市開始時的和平抗議演變為搶劫、縱火和其他暴力活動。

明尼蘇達州州長沃爾茲說，“我們受到攻擊”。他承諾要“全力”恢復秩序。

另外還有至少11個州的州長也啟用國民警衛隊協助鎮壓在很多地區演變為暴力的抗議活動。這些州是佐治亞、肯塔基、俄亥俄、威斯康星、科羅拉多、猶他、華盛頓、加利福尼亞、田納西、密蘇裡，德克薩斯。

美聯社星期六的統計數據是全美國有將近1400人被捕。隨著星期六夜間的抗議的進行，被逮捕的人可能更多。

星期六晚上，美國總統特朗普通過推特讚揚國民警衛隊，但他對明尼阿波利斯市長進行了黨派攻擊。

他寫道，“國民警衛隊被調派到明尼阿波利斯市去做民主黨人市長不能做的事情。應當在兩天前就動用，就不會有破壞，警察署也不會被佔據和毀壞。國民警衛隊做得好。不兒戲。”

美國各地發生暴力的市的市長宣布施行宵禁，那些城市包括加州的洛杉磯，華盛頓州的西雅圖，俄勒岡州的波特蘭，佐治亞州的亞特蘭大，科羅拉多州的丹佛，南卡羅萊納州的哥倫比亞，賓夕法尼亞州的費城。

全美反警察暴力抗議升溫 最新情勢一次看

2020/05/31

（中央社明尼阿波利斯31日綜合外電報導）非裔男子佛洛伊德日前遭警方壓頸致死，在全美引爆抗議衝突，各大城市紛紛實施宵禁。儘管美國總統川普表示政府會讓暴力抗議迅速終止，示威群眾仍不顧警告走上街頭。

法新社報導，這波動盪的核心─明尼蘇達州的明尼阿波利斯市（Minneapolis）昨天連續第5晚出現暴力衝突，鎮暴警察朝抗議者施放催淚瓦斯和閃光彈。

明尼阿波利斯市警方另表示，消防員今晨接獲市區有車輛起火的消息，火勢被撲滅後，警方在車子附近發現一名男子的遺體，他的身上有明顯外傷。但目前尚不清楚本案是否與抗議活動有關。

洛杉磯（Los Angeles）、芝加哥（Chicago）、亞特蘭大（Atlanta）等20多座城市都下令實施宵禁，還有愈來愈多州政府動員國民兵，來協助控制這場美國多年未見的社會動盪。

這起事件肇因於無武裝的佛洛伊德（George Floyd）25日在明尼阿波利斯市被逮捕時，遭白人警察蕭文（Derek Chauvin）用膝蓋壓著脖子近9分鐘後斷氣。

從美國西岸的西雅圖（Seattle）到東岸的紐約，數以萬計的抗議者為此走上街頭，要求用更嚴厲的謀殺罪名起訴蕭文，並逮捕更多涉案警員。

● 警民衝突四起 全美遍地烽火

加州大城洛杉磯爆發警民對峙，員警射擊橡膠子彈並揮舞警棍，示威者縱火焚燒一輛警車。由於爆發搶劫事件，洛杉磯市擴大實施宵禁。麥洛斯大道（Melrose Avenue）兩場火災則讓緊急救難單位疲於奔命。

同樣的場景也出現在華府，消防人員趕忙撲滅拉法葉廣場（Lafayette Square）附近一棟飯店的大火。抗議者在白宮外頭，連續第2晚與特勤局探員對峙。

包括芝加哥（Chicago）、紐約在內的多個城市都發生警民衝突。費城（Philadelphia）也傳出商家窗戶被砸，示威者朝員警丟東西，警方則以胡椒噴霧回擊。宣布實施宵禁的邁阿密亦發生洗劫案。

集會活動持續至深夜。美國媒體報導，明尼阿波利斯市、西雅圖和紐約都有多人被捕。

紐約市還傳出警車在布魯克林區（Brooklyn）衝撞抗議人士的事件，市長白思豪（Bill de Blasio）表示相關影片「令人難過」，但他不怪警方。

各地頻傳採訪抗議活動的記者受傷，有報導指出，新聞媒體人士遭受胡椒彈和橡膠子彈襲擊。

● 暴力事件頻傳 8州出動國民兵

明尼蘇達州州長華茲（Tim Walz）說他將讓州內1萬3000名國民兵全數出動，對付在明尼阿波利斯─聖保羅（St. Paul）地區劫掠商家和放火的暴徒。

昨晚通往明尼阿波利斯市的主要高速公路全遭封閉，軍方直升機升空巡邏，準備迎來更多暴亂、縱火和搶劫案。當地居民表示，許多暴力行徑都是外來人士所犯。

目前全美至少有8個州動員國民兵，包括明尼蘇達州、德州、科羅拉多州和喬治亞州。白宮周邊也部署國民兵協助應付當地抗議。

● 川普歸咎極左派 拜登譴責暴力

在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延之際，川普面臨這場總統任內最嚴重的社會騷亂。他把明尼阿波利斯市搶劫與縱火案四起等暴力情事，歸咎於極左派人士。他並表示，暴民不尊重紀念佛洛伊德的活動。

川普說：「我們無法也絕對不容許一小群罪犯和破壞者摧殘我們的城市、糟蹋我們的社區。」

「我的政府將阻止暴民暴力，徹底阻止。」

川普並指控鬆散、好戰的「反法西斯主義運動」（Antifa）策畫暴力行動。

但根據路透社，白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）今天表示，川普政府目前還不會行使聯邦政府對於國民兵的權力。他表示，執法決策仍應由州長與市長進行。

篤定代表民主黨競選美國總統的拜登（Joe Biden）也譴責暴力抗議，但他今天也說，美國公民有示威的權利。

拜登說：「抗議這種暴行（指佛洛伊德之死）是正確和必要的…但不是燒毀社區和不必要的破壞。」

● 和平抗議者高喊「黑人的命也是命」

除了暴力示威，各地也舉行和平抗議。類似活動並跨越美國邊界來到加拿大的多倫多（Toronto）。

全美示威者高喊「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）等口號，以及「我不能呼吸了」（I can’t breathe）這句佛洛伊德斷氣前反覆說的話。

邁阿密白天有數千人出席抗議。明尼阿波利斯昨天稍早也有民眾和平集會、喊口號，還帶掃帚協助清理被毀損的店家和街道。一些人則在佛洛伊德25日被捕的商家前擺放花朵。

在佛洛伊德出生、長大的德州城市休士頓，他的老友歐斯本（Sam Osborne）說，身為非裔美國人，他很擔心自己的性命。休士頓市長則在記者會上宣布，會把佛洛伊德的遺體帶回故鄉。

白人警察蕭文在案發後已遭開除被捕，29日被控三級謀殺。即使如此，預料抗議活動仍會繼續下去。

佛洛伊德的家屬和許多抗議者都希望用更嚴厲的罪名指控蕭文，同時要求在現場支援蕭文的3名警察也得承受指控。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1090531