2020/08/06
台灣與索馬利蘭將互設具官方性質的代表處。非洲「索馬利蘭紀事報」報導，中方以一套基礎建設發展計畫為籌碼，要索馬利蘭總統阿布迪與台灣斷絕關係，阿布迪拒絕。圖為2月索馬利蘭外長穆雅辛（左）訪台簽署互設代表處議定書後，晉見總統蔡英文（右）。（外交部提供）
（中央社索馬利蘭首都哈爾格薩6日綜合外電報導）非洲「索馬利蘭紀事報」引述政府消息來源報導，總統阿布迪已接見中國外交部代表團，中方以一套基礎建設發展計畫為籌碼，要他與台灣斷絕關係，但阿布迪拒絕。
「索馬利蘭紀事報」（Somaliland Chronicle）報導，中國駐索馬利亞大使覃儉自8月1日就來到哈爾格薩（Hargeisa），他求見阿布迪（Muse Bihi Abdi）未果，直到中國外交部派遣的高階官員訪團於4日晚間抵達，才得見阿布迪。
知情人士透露，會談歷時數小時，中國代表團提出一套涵蓋道路及機場基礎建設的發展計畫，還要在索馬利蘭成立阿布迪及閣員的聯絡處，條件是索馬利蘭須立刻終止與台灣之間的雙邊關係。
消息人士說，阿布迪拒絕這項有條件的提議，還告知中國代表團，索馬利蘭不僅不會按照中方要求與台灣斷絕關係，事實上正努力加強與台灣的外交關係。
數名內閣成員參與了這幾場會談，包括財政發展部長希爾（Saad Ali Shire）、商務部長薩德（Mohamoud Hassan Saad）、礦產資源暨能源部長艾加爾（Jama Egal）。
報導提到，阿布迪要求親信研議與台灣加強雙邊關係的方式、探究互相承認的可能性，並指示仔細研究美國的「台灣友邦國際保護及加強倡議法」（Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act, TAIPEI Act）。
雖然中國過去一向得以成功阻止台灣與其他非洲國家建立雙邊關係，但索馬利蘭已是第2次讓中國碰釘子。
台灣與索馬利蘭今年7月初宣布互設代表處。索馬利蘭於1991年宣布自索馬利亞獨立，但其獨立國家地位目前未獲任一國家或國際組織承認，也未與任何國家有邦交。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1090806
The President of the Republic of Somaliland officially appointed Amb Mohamed Omar Hagi as the Somaliland Representative to Taiwan.https://t.co/j1nmBDHi2Q pic.twitter.com/GQpccPSOX4
— MFA Somaliland (@somalilandmfa) July 4, 2020
台灣與索馬利蘭互設代表處 最快8月底完成
2020/08/04
（中央社記者陳韻聿台北4日電）台灣與索馬利蘭7月1日宣布互設具官方性質的代表處，外交部今天說，目前規劃約在8、9月完成設處相關事宜，但必須考量疫情可能帶來的變數。
「索馬利蘭紀事報」（Somaliland Chronicle）昨天引述消息人士報導，索馬利蘭總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）指示幕僚研究3月生效的美國「台北法」（依全名起首字母簡稱為TAIPEI Act，即「台灣友邦國際保護及加強倡議法」），並就單方面承認台灣提出利弊風險分析報告、研究與台灣相互承認的可能性。
「索馬利蘭紀事報」今天又報導，中國政府將自北京派遣代表團前往索馬利蘭首都哈爾格薩（Hargeisa），而中國駐索馬利亞大使覃儉自8月1日起即待在索馬利蘭當地。
消息人士指出，阿布迪拒絕接見覃儉，而索馬利蘭先前已拒絕中國關於終止與台灣發展關係的要求。
此外，「索馬利蘭紀事報」近日同樣引述不具名消息人士報導，中國與索馬利亞海軍將聯合巡航紅海，範圍包括索馬利蘭「領海」，以回應索馬利蘭與台灣發展關係。索馬利蘭1991年自行宣布從索馬利亞（Somalia）獨立，至今未獲任一國家或國際組織正式承認。不過，外交部指出，索馬利蘭是「實質獨立」、追求自由民主，與台灣理念相近的國家，且共有8個國家及國際組織在當地設有代表機構。
外交部發言人歐江安今天上午在例行記者會回覆媒體記者提問時說，對於引述不具名、不明消息人士的報導，外交部一律不評論。
歐江安強調，外交部持續密切掌握相關客觀情勢，與索馬利蘭的溝通管道暢通，雙方密切聯繫協調，並持續積極規劃互設代表處相關事宜，雙方秉持互利互惠原則進行磋商，進度順利。
歐江安指出，台灣與索馬利蘭基於民主自由共享理念結盟；作為主權獨立國家，台灣將持續與愛好和平、崇尚自由民主的理念相近國家深化互動與雙邊關係。（編輯：郭無患）1090804
