2023/12/06 自由時報

〔編譯張沛元／綜合報導〕針對民主黨人與部分共和黨同志稱、美國將因川普回鍋白宮而陷入獨裁險境，美國前總統、2024年共和黨總統參選人頭號熱門人選川普5日表示，他若再度榮登大位，不會變成獨裁者，除了「第1天」。

川普是在愛荷華州的一場透過電視轉播的市政廳式活動上，對外界質疑他回鍋白宮後將濫權報復政敵的說法，出言否認。

「不會，不會，除了第1天。」川普在被問到他在明年11月的美國總統大選中勝出後會成為「獨裁者」時，如此否認。

川普解釋，除了第1天不當獨裁者的意思，是指他重新上台後，會馬上利用總統權限關閉美國南方與墨西哥之間的邊境，以及擴大石油鑽探。

尋求重返白宮的川普曾多次在發表競選演說與上電視時撂話說，倘若再度掌權，將會對政敵展開報復，目標包括現任總統拜登、起訴川普的檢察官、司法部，以及許多聯邦政府局處。

而據信會在明年11月總統大選中再度與川普對決的拜登也多次警告，稱川普是民主威脅，川普回鍋白宮恐將把美國帶入史無前例且危險的專制獨裁時代。共和黨內反川大將、前聯邦眾議員錢尼（Liz Cheney）日前受訪時也說，倘若川普勝選，獨裁統治是「非常真實的威脅」。

共和黨6日晚間在阿拉巴馬州杜斯卡洛薩市（Tuscaloosa）舉行2024年總統候選人黨內初選的第4場電視辯論，支持率領先黨內群倫的川普一如往例不會出席。

川普稱當選「只做1天獨裁者」 拜登：他終於說出口

2023/12/12 自由時報

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登（Joe Biden）在11日的政治募款活動中，直指前總統川普（Donald Trump）將對美國民主構成威脅。川普本月5日表示，如果他在2024年重返白宮，將在「第一天」成為獨裁者。

據路透報導，民主黨籍的拜登表示：「他（川普）大聲說出來了」。拜登曾多次利用川普自身言論來抨擊這名最大競爭對手，稱川普為民主的最大威脅。

拜登說：「他日前強調只想在第一天成為獨裁者，剷除公務員和一連串事項。他提倡暴力政治而非拒絕它，我們不能讓這種情況發生。」

川普9日在紐約重申了他上週發表的言論，即贏得總統大位的「第一天」，他將成為獨裁者。川普說：「我說過我想成為獨裁者。知道為什麼我想成為獨裁者嗎？因為我想要一堵牆，對吧？我想要一堵牆、我想要鑽鑽鑽。」

川普2019年曾宣布全國進入緊急狀態，不惜代價就是要興建美墨邊境圍牆，當時引發美國16個州政府對聯邦政府提告。

白宮發言人貝茨（Andrew Bates）並未回應川普的言論，僅稱拜登「不斷努力捍衛美國的民主，團結政治觀點各異的人們，應對前所未見的威脅」。

路透與益普索（Ipsos）合作的最新民調顯示，川普在共和黨內支持率遙遙領先其他4名競爭者，有超過61％的共和黨人會在初選中投給川普。