2022/3/5

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）俄羅斯通過一項法案，認定獨立報導是犯罪行為，彭博今天為此宣布，所有他們在俄羅斯的記者都先暫停工作，CNN也同時表示，將停止在俄國播出。

法新社報導，彭博在報導中引述其總編輯米思偉（John Micklethwait）的話說：「我們非常遺憾的決定，要暫時終止我們在俄羅斯境內的新聞採訪。」

米思偉說：「俄羅斯修改了刑法，看起來是為了讓所有涉及相關報導的獨立記者都變成罪犯，這讓要在該國境內有正常的新聞報導變得不可能。」

24小時播出的美國有線電視新聞網（CNN）表示：「將停止在俄羅斯播出，並將持續評估局勢及思考下一步該怎麼走」。

俄羅斯國會議員威脅要對發布有關俄軍「假新聞」者處以監禁，這是扼殺俄國入侵烏克蘭異議的一部分。

英國廣播公司（BBC）今天宣布，暫停旗下記者在俄羅斯的工作，加拿大廣播公司（CBC） 則表示，將暫停自俄國的報導。

BBC總裁戴維（Tim Davie）在聲明中說：「這個法條看起來會讓獨立新聞產製的過程，被視為是種犯罪。」

他警告說，記者可能「僅因他們的工作，面臨遭刑事起訴的風險」。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1110305

蒲亭實施新法 報導俄軍「假消息」恐關15年

2022/3/5

（中央社莫斯科4日綜合外電報導）在俄羅斯持續入侵烏克蘭之際，俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）今天簽署法案，凡報導關於俄軍「假消息」者，最長可能被關上15年。

俄羅斯國會議員今天稍早通過這項法案，針對發布「明知是（有關俄軍的）錯誤消息」者，定出不同長度的刑期和罰款；若當局認定消息會帶來嚴重後果，還會祭出更重的處罰。

另外，西方國家因俄羅斯入侵烏克蘭而實施嚴厲的經濟制裁，因此蒲亭簽署另一項法案，凡呼籲制裁俄國者，將被罰款或入獄，刑期最長3年。

俄羅斯過去一年對獨立和批評的聲音採取前所未有的鎮壓，此一現象在俄國開始入侵烏克蘭後，變得愈來愈嚴重。

俄羅斯媒體監管機關今天表示，已限制民眾接觸英國廣播公司（BBC）和其他獨立媒體的網站，並封鎖社群媒體巨擘臉書（Facebook）。有兩家媒體說，為了保護記者，將不再報導烏克蘭戰事；BBC也宣布停止在俄營運。

俄羅斯媒體收到指示，只能發布官方提供的資訊。俄國官方不以「入侵」描述烏克蘭戰事，而是稱為「軍事行動」。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1110305