2022/3/19
（中央社莫斯科18日綜合外電報導）美俄為了烏克蘭關係緊張，不過俄羅斯聯合號太空船今天仍與國際太空站完成對接。3位俄國太空人穿著顯眼的黃藍相間飛行裝進入太空站，顏色類似烏克蘭的國旗。
路透社報導，最新一批抵達國際太空站（ISS）的俄國太空團隊，受到早已在太空站的4名美國人、2名俄國人和一名德國人的熱烈歡迎，並繼續從事20多年來與美國合作的任務。
昨天歐洲太空總署（ESA）宣布，由於俄烏衝突的關係，與俄國合作在火星放置探測車的任務宣告暫停。
俄羅斯從位於哈薩克的貝康諾太空發射場（Baikonur Cosmodrome）發射聯合號（Soyuz）太空船，經歷3小時又10分鐘後抵達太空站。
紐約時報報導，這3位俄羅斯太空人進入國際太空站時，並沒有說任何話來暗示他們的服裝就是一種政治聲明，但很難令人相信這是巧合。
網站Ars Technica報導太空新聞的記者柏格（Eric Berger）表示，飛行衣通常是好幾個月前就準備並打包好，不過太空船發射前最後放置的物品中，有可能加入替代物。
密切關注太空任務的哈佛大學天體物理中心（Center for Astrophysics）科學家麥道威（Jonathan McDowell）指出，這3位俄國太空人的衣服顏色實際上可能是鮑曼莫斯科國立科技大學（Bauman Moscow State Technical University）校徽的顏色，因為阿騰葉夫（Oleg Artemyev）、馬特維夫（Denis Matveev）和科薩科夫（Sergey Korsakov）這3位太空人都曾是這所大學的學生。
然而，柏格表示，飛行衣的顏色比較接近烏克蘭國旗的顏色。
由指揮官阿騰葉夫率領的這支聯合號團隊，才剛展開預期將持續6個半月的科學任務，並將接替2位俄國人及1位美國人的任務。
國際太空站是在1998年開始發射至外太空組建，2000年11月進駐第一批太空人，由美俄為首的多國合作營運，當中還包括加拿大、日本和11個歐洲國家。（譯者：陳昱婷/核稿：徐崇哲）1110319
俄羅斯太空人身着烏克蘭國旗顏色服裝出現在國際空間站上
2022-03-19 法廣
三名俄羅斯宇航員似乎是在抵達空間站之前，在太空飛行中才換好了衣服。其中一人宣布，他們每個成員都可選擇自己的服裝搭配組合。
周五抵達國際空間站的三名俄羅斯宇航員身穿黃色飛行服，帶有藍色點綴，顏色與烏克蘭國旗相配。這些宇航員是自上個月俄羅斯在烏克蘭的戰爭開始以來第一批新抵達空間站的人。
據英國《衛報》介紹，俄羅斯航天公司的宇航員奧列格-阿特米耶夫（Oleg Artemyev）、丹尼斯-馬特維耶夫（Denis Matveyev）和謝爾蓋-科薩科夫（Sergey Korsakov）於當地時間周五（3月18日）晚8點55分乘坐聯盟MS-21飛船從俄羅斯租賃的哈薩克斯坦拜科努爾發射設施成功升空。三個多小時後，他們順利與空間站對接，在空間軌道前倉與兩名俄羅斯人、四名美國人和一名德國人彙合。
之前，在飛船準備與空間站對接時拍攝的視頻顯示，俄羅斯宇航員阿特米耶夫那時候穿着藍色的飛行服。衛報說，目前還不清楚他們在進入空間站換上黃色制服的目的是什麼，如果有的話，是為了傳遞什麼信息。
當宇航員能夠與地球上的家人交談時，阿特米耶夫被問及宇航服的問題。他說，每個船員都選擇了他們自己的宇航服。
他說，”輪到我們選擇顏色了。事實上，我們已經積累了大量的黃色材料，所以我們需要使用它，”。”所以，這就是為什麼我們必須穿黃色的衣服。”
自俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭開始以來，許多人使用烏克蘭國旗及其顏色來表示對該國的聲援。
這場戰爭導致了撕毀合同與取消發射。俄羅斯航天局局長德米特里-羅戈津（Dmitry Rogozin）警告說，在俄羅斯表示將停止向美國公司提供火箭引擎後，美國將不得不使用”掃帚”飛向太空。
許多人擔心，羅戈津正在將幾十年的地球外太空和平夥伴關係置於危險之中，特別是在空間站方面的合作。
