2021/01/18
（中央社莫斯科17日綜合外電報導）俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）今天從德國首都柏林搭機並降落在莫斯科一座機場，但現場的法新社記者指出，納瓦尼返抵國門沒多久後就被俄國警方拘捕。
納瓦尼的發言人亞爾米許（Kira Yarmysh）證實拘捕的消息，她在推特（Twitter）發文指出納瓦尼被警方帶走。
Задержание Алексея pic.twitter.com/q3mq4VZgBG
— Кира Ярмыш (@Kira_Yarmysh) January 17, 2021
俄羅斯聯邦監獄管理局（FSIN）也證實，他們拘捕了納瓦尼。
FSIN透過聲明表示，納瓦尼因為多次違反2014年挪用公款案件的緩刑規定而被拘捕，他會被拘留直到法院作出裁決。
法新社記者稍早指出，納瓦尼搭乘的班機並非降落在原本預定的莫斯科伏努科夫機場（Vnukovo Airport），而是在晚間改降落在莫斯科的謝列梅捷沃國際機場（Sheremetyevo Airport）。
俄國警方今天已在伏努科夫機場拘捕4名納瓦尼的主要盟友。
44歲的納瓦尼於去年8月在飛機上昏倒，之後被送往德國治療。
德國等西方國家說，那是企圖以神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）殺害的未遂謀殺。但自稱已經幾乎恢復健康可以返家休養的納瓦尼，仍無畏被逮捕而執意返回俄國。（譯者：陳彥鈞）1100118
俄異議領袖納瓦尼被捕 拜登內閣準國安顧問籲釋放
2021/01/18
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）俄羅斯反對派領袖納瓦尼今天從德國搭機返回俄國，但抵達沒多久後就被俄國警方拘捕。美國總統當選人拜登政府的準國安顧問蘇利文今天呼籲，俄國當局應立即釋放納瓦尼。
拜登（Joe Biden）政府的準國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）在推特（Twitter）發文表示：「納瓦尼（Alexei Navalny）先生應立即獲釋。」
蘇利文的推文還指出，克里姆林宮對納瓦尼的襲擊侵犯了人權。
美國國務院沒有立即做出回應，但納瓦尼被拘捕一事也引來歐盟（EU）的譴責。
歐洲理事會（European Council）主席米歇爾（Charles Michel）在推特發文說：「納瓦尼一抵達莫斯科就被拘捕是不可接受的。我呼籲俄國當局立刻釋放他。」
44歲的納瓦尼已經投入反對運動近10年，試圖挑戰俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）對權力的掌控。但去年8月納瓦尼在飛機上昏倒，之後被送往德國治療。
德國等西方國家說，那是企圖以神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）殺害的未遂謀殺。自稱已經幾乎恢復健康可以返家休養的納瓦尼，仍無畏被逮捕而執意返回俄國。（譯者：陳彥鈞）1100118
