2022/4/1
（中央社烏克蘭伊爾平1日綜合外電報導）儘管俄羅斯總統蒲亭設下期限，要求買方需以盧布付款否則將切斷天然氣供應，拿俄國對抗制裁的最強力武器作為要脅，但俄羅斯天然氣今天依舊通過管線輸送到歐洲。
俄羅斯與烏克蘭的停戰和談預料將透過視訊再次展開，烏軍於地面戰展開反擊，取得更多進展，將俄軍逐出基輔，並解救烏克蘭北部及烏東部分被圍困城市。
俄羅斯發動攻擊迄今5週，卻未攻下任何一個主要城市。俄方宣稱將把焦點轉移至烏克蘭東南部，也就是俄國自2014年起扶植分離主義分子的區域。
這塊區域包括港口城市馬立波（Mariupol），俄烏開戰以來最慘重人道危機景象都發生於此。聯合國認為當地有數以千計平民死於俄軍超過1個月來的圍攻與不間斷轟炸。
紅十字會希望今天能利用第一批派遣的援助車隊，開始在馬立波展開撤離行動，但烏克蘭表示，俄軍昨天阻攔車隊進入馬立波。
自從俄國發動戰爭以來，西方實施的制裁行動讓俄國的絕大多數世界貿易受阻，但石油與天然氣不受影響。
蒲亭昨天宣布他已簽署命令，對俄「不友好」國家必須以盧布支付天然氣價款並設定4月1日為最後期限，如不照辦就會被切斷供應。這項要求遭西方買主拒絕，因為那是試圖改寫以歐元支付的合約。俄國天然氣的最大買家德國則稱這是「勒索」，並為天然氣可能斷供的緊急情況作準備。
不過，俄國輸往歐洲的天然氣今天並沒有立即斷供跡象，依舊穩定透過3條主要管線當中的兩條繼續輸送–穿越波羅的海的北溪天然氣1號管線（Nord Stream 1），以及經烏克蘭輸往斯洛伐克管線。
另一條把俄羅斯天然氣經白俄羅斯輸送到西歐的亞瑪-歐洲（Yamal-Europe）輸氣管線，目前把天然氣從德國反送回波蘭，但這種狀況偶爾發生，不必然代表執行新政策。
國有的俄羅斯天然氣工業公司（Gazprom）表示，仍依照客戶要求，透過烏克蘭境內管線向顧客輸送天然氣。
消息人士對路透社表示，部分合約內容規定必須先輸送天然氣後付款，因此斷供情況應該不會立即發生。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1110401
巴斯夫：俄若斷供天然氣 德將陷二戰後最大危機
（中央社記者林育立柏林1日專電）德國化工巨擘巴斯夫（BASF）警告，如果中斷俄國天然氣的供應，德國可能陷入二戰以來最嚴重的經濟危機。
巴斯夫是歐洲最大的化工集團。旗下子公司Wintershall Dea在俄國開採天然氣，並參與北溪天然氣2號管線（Nord Stream 2）的興建，與俄國能源業維持數十年的關係。
巴斯夫執行長薄睦樂（Martin Brudermüller）接受德國「法蘭克福廣訊報」（Frankfurter Allgemeine Zeitung）訪問時表示，如果停止從俄羅斯進口天然氣，將導致企業破產和大量的失業人口，「德國經濟將陷入二戰以來最嚴重的危機」。
薄睦樂說，化工業的生產需要天然氣，產品涵蓋生活各領域。停止進口俄國天然氣能否阻止戰爭很難說，但總不能眼睜睜看著好不容易建立起來的經濟被摧毀。
他坦承，俄軍侵略烏克蘭後，與俄國的能源夥伴關係不可能再維繫下去，但向俄國買天然氣是業界和政府數十年來努力的成果，確保歐洲的財富和競爭力，不可能一下子改變。
透過增加液化天然氣進口等方式，薄睦樂預期，最快4到5年後，德國才能完全擺脫對俄國天然氣的依賴。
為阻止俄羅斯侵略烏克蘭，歐洲各國和輿論要求德國停止從俄國進口天然氣，讓德國政府受到龐大的壓力。
德國使用的天然氣有高達55%來自俄羅斯。為防止俄國突然中斷天然氣供應，德國在3月30日啟動天然氣預警機制，如果供應真的吃緊，將首先限制工業大戶的用量。（編輯：馮昭）1110401
