2023/4/17

（中央社莫斯科17日綜合外電報導）俄羅斯反對派人士卡拉姆扎（Vladimir Kara-Murza）被控叛國等多項罪名已遭定罪，莫斯科法院今天重判卡拉姆扎25年監禁，創下俄國全面入侵烏克蘭以來這類罪名最重的刑罰。

路透社報導，卡拉姆扎在法院宣判25年徒刑之後，高呼反對派的口號「俄羅斯將獲得自由」。

現年41歲的卡拉姆扎是3個孩子的父親，持有俄羅斯和英國護照，多年來發言批評俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），並遊說西方政府對侵犯人權的俄羅斯政府及個人實施制裁。

卡拉姆扎批評莫斯科在烏克蘭發動所謂的「特殊軍事行動」後，遭國家檢察官以叛國和詆毀俄軍等罪名起訴，求處25年徒刑。

美國有線電視新聞網（CNN）播出卡拉姆扎受訪內容數小時後，他隨即遭到逮捕。他在訪問中指出，俄羅斯是由「謀殺者政權」統治。他也利用在美國和歐洲國家的演說，指控莫斯科鎖定烏克蘭平民目標進行轟炸。俄國否認這些指控。

卡拉姆扎上週在法庭的結辯中，將他的閉門審判和1930年代史達林（Josef Stalin）主導的作秀公審相比。他拒絕要求法院無罪開釋；他說，他為自己說的每一句話負責並感到驕傲。

「罪犯應該要為他們所作所為感到後悔。而我卻是因我的政治觀點入獄。我知道終有一天，我們國家上方的烏雲將會散去。」

莫斯科去年2月派出數以萬計俄軍全面入侵烏克蘭以來，俄國實施全面性戰時言論審查法，用來讓整個社會的異議人士噤聲。

「詆毀」俄軍目前可判處高達5年監禁，故意散播有關軍隊的不實訊息則可處15年徒刑。（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1120417

俄異議人士卡拉姆扎遭判刑25年 妻子：凸顯當局有多麼畏懼

2023/4/18

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）克里姆林宮批評人士卡拉姆扎（Vladimir Kara-Murza）的妻子今天表示，俄羅斯法院重判卡拉姆扎25年徒刑，是對他工作表現的肯定，且凸顯了當局有多麼懼怕他。

路透社報導，卡拉姆扎的妻子艾芙依妮亞（Evgenia Kara-Murza）在「華盛頓郵報」一場活動上談到卡拉姆扎批評莫斯科在烏克蘭發動所謂的「特殊軍事行動」後，遭國家檢察官以叛國和故意散布「不實訊息」及詆毀俄軍等罪名起訴，求處25年徒刑一事。

艾芙依妮亞在推特（Twitter）寫道：「1/4個世紀（的刑期）是對你這一年來的勇氣、堅定和誠實打了個『A+』。我為你感到無比驕傲，我的愛人，我會永遠支持你。」

她在網路直播活動中表示：「我明白這是對佛拉基米爾（卡拉姆扎）的高度肯定。日久見人心，他再次證明自己不會退縮，不會放棄他的戰鬥，不會背叛他的國家和他的理想，他會繼續戰鬥下去。」

她在卡拉姆扎的律師陪同下補充表示：「這類判刑也顯示出他們害怕他，而且對他的堅定、勇氣、了不起的勇敢恨之入骨。」

41歲的卡拉姆扎是3個孩子的父親和反對派政治人物，同時持有俄羅斯和英國護照，多年來公開反對總統蒲亭（Vladimir Putin），並遊說西方國家政府以據稱侵犯人權為由，對俄羅斯和個人實施制裁。

判決一出爐，卡拉姆扎的支持者和國際社會立即表達譴責，並呼籲當局釋放卡拉姆扎。

卡拉姆扎遭判25年監禁，創下俄羅斯反對派人物近年來遭判最長刑期。

莫斯科法院在一場閉門審判後認定卡拉姆扎犯下叛國罪、散布俄軍「不實」訊息，且與一個「不良組織」有關聯。

法新社記者表示，卡拉姆扎今天現身牢籠，身穿藍色牛仔褲、黑色T恤、灰色西裝外套，他對支持者露出微笑，並要他們寫信給在獄中的他。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1120418