2022/7/29

（中央社莫斯科29日綜合外電報導）俄羅斯軍方今天指控，烏克蘭軍隊砲擊烏東頓內茨克（Donetsk）一座關押烏國戰俘的監獄，導致戰俘40人死亡、75人受傷。

法新社報導，俄羅斯國防部發表聲明指出，烏軍使用美製高機動性多管火箭系統（HIMARS，簡稱海馬士），於夜間鎖定位於頓內茨克歐連尼夫卡（Olenivka）的監獄。

此外，俄國國防部表示，這座監獄中的烏克蘭戰俘裡有40人遭到殺害，有75人受傷，有8名監獄員工也受到傷害。

俄國國防部指稱，這些烏克蘭戰俘中包括亞速營（Azov Battalion）成員，他們先前曾在烏國港市馬立波（Mariupol）保衛亞速鋼鐵廠（Azovstal）。（譯者：陳正健）1110729

俄控烏軍砲擊烏東監獄害死戰俘 烏反控是俄軍所為

2022/7/29

（中央社基輔29日綜合外電報導）俄羅斯軍方今天指控，烏克蘭軍隊砲擊烏東頓內茨克一座關押烏國戰俘的監獄，導致戰俘40人死亡、75人受傷。烏克蘭已否認這項指控，反控這是俄軍所為，意圖掩蓋刑求證據。

俄羅斯國防部指出，烏軍使用美製高機動性多管火箭系統（HIMARS，簡稱海馬士），於夜間鎖定位於頓內茨克（Donetsk）歐連尼夫卡（Olenivka）的一座監獄，造成烏克蘭戰俘40死、75傷，有8名監獄員工也受到傷害。

對此，烏方已否認砲擊這座監獄，反控這是俄軍所為，指稱俄國意圖藉此嫁禍，並且掩蓋俄方對囚犯的酷刑和處決。

烏克蘭外交部長庫列巴（Dmytro Kuleba）指控，俄國又犯下另一起駭人聽聞的戰爭罪，他呼籲所有夥伴強力譴責這起違反國際人道法律的殘忍行徑，並將俄國認定為恐怖主義國家。（譯者：陳正健）1110729