2021/05/22

（中央社倫敦22日綜合外電報導）英國伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）航空母艦將率領皇家海軍艦隊展開首次作戰航程，前往亞洲海域，伊麗莎白女王（Queen Elizabeth）今天登艦視察。

95歲的女王今天登上停泊在英格蘭南部朴茨茅斯（Portsmouth）海軍基地的伊麗莎白女王號視察。7年前，女王偕同上月辭世的夫婿菲立普親王（Prince Philip）為這艘航艦命名為伊麗莎白女王號。

排水量6萬5000噸的伊麗莎白女王號，配備10架英國F-35B戰機，以及10架美國F-35戰機；艦上1700多名官兵中，包括250名美國陸戰隊隊員。

伊麗莎白女王號在未來28周、長達2萬6000海里航程中，將率領驅逐艦、巡防艦，以及補給艦各兩艘，以及1艘潛艦。美軍1艘驅逐艦和荷蘭海軍1艘巡防艦也將與這個航艦打擊群隨行。

伊麗莎白女王號航艦打擊群將穿越爭議性的南海水域，以航向菲律賓海，同時將在印度和新加坡等地停泊。

英國首相強生（Boris Johnson ）曾表示，出動伊麗莎白女王號航艦，有助於投射英國對民主和法治的信念等軟實力。（譯者：劉淑琴/核稿：張佑之）1100522

英國航艦赴亞洲操演，強生向中國宣示維護海洋法

2021/05/22

（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國首相強生（Boris Johnson）今天表示，伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）航空母艦首度前往亞洲操演部署，將向中國等國家宣示，英國相信國際海洋法規範。

路透社報導，伊麗莎白女王號航空母艦打擊群在前往日本部署途中，將經過地中海、印度洋、南海，與超過40國交流。強生表示，這將展現英國的價值與軍力。

強生對英格蘭南部朴茨茅斯海軍基地（Portsmouth Naval Base）艦上人員說：「我們勢必要做的其中一件事，就是以自信但不對抗的方式，向我們的中國朋友展現英國相信國際海洋法，我們將證明這一點。」

強生表示：「我們不想與任何人為敵，但我們確實認為，英國在維護法治，維護我們全體倚賴、以國際規範為基礎的制度上，與朋友、夥伴，如美國、荷蘭、澳洲、印度及其他許多人一起，扮演非常重要的角色。」（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1100522