2024/4/14

（中央社耶路撒冷13日綜合外電報導）伊朗革命衛隊證實，已向以色列發射無人機和飛彈，以報復4月1日針對其大馬士革領事館的致命攻擊。美國白宮也再度承諾，將堅定支持以色列防禦來自德黑蘭的攻擊。

法新社報導，伊朗國營媒體引述革命衛隊（Revolutionary Guards）的聲明稱，「為回應猶太復國運動政權（指以色列）所犯下的眾多罪行，包括對領事館館區的攻擊…伊朗革命衛隊向被占領土（以色列）內的特定目標發射了數十枚飛彈和無人機。 」

由於擔心發生攻擊事件，美國總統拜登臨時決定縮短今天前往德拉瓦州的行程。攻擊消息傳出時，他仍在返回華盛頓的直升機上。

白宮國家安全會議發言人華森（Adrienne Watson）透過聲明表示，「拜登總統已明確表示，我們對以色列安全的支持堅若磐石。本次攻擊可能在數小時內發生。美國將與以色列人民站在一起，支持他們防禦來自伊朗的威脅。」

白宮還說，拜登返抵白宮後將前往戒備森嚴的戰情室，與國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）、國務卿布林肯（Antony Blinken）、中央情報局（CIA）局長伯恩斯（Bill Burns）等高階官員進行危機會談。

以色列前軍事情報局局長雅德林（Amos Yadlin）告訴該國媒體，每架伊朗無人機都配備了20公斤的炸藥。

以色列軍方指出，任何受到威脅的地區都會拉響警報，軍方已做好應對準備。

以色列機場管理當局表示，將自明天中午12時30分（格林威治標準時間今天21時30分）起關閉領空。伊拉克和約旦也已宣布關閉領空。

伊朗駐大馬士革使館區本月1日遇襲，造成伊斯蘭革命衛隊（Islamic Revolutionary Guard Corps）聖城部隊（Quds Force）的7名軍官喪命，其中包括2名高階將領。以色列不承認動手，但伊朗將矛頭指向以方，並揚言報復。（譯者：施施）1130414

伊朗攻擊以色列，衝突升級，美國說「鐵定」支持以色列

2024年4月14日 美國之音 賴平

華盛頓— 伊朗從伊朗領土對以色列發動一次空中攻擊，標示著這兩個地區敵對力量之間長期衝突的重大升級。

伊朗革命衛隊週日臨晨發布聲明說，從伊朗領土對以色列發射了「幾十枚飛彈和無人機」。聲明說，攻擊是報復伊朗官員說的以色列4月1日在大馬士革打死幾名伊朗高級軍事指揮官的攻擊。

以色列軍方既沒有證實也沒有否認4月1日的攻擊的責任。以色列軍方在聲明中說，以色列空軍和海軍正在監督伊朗的攻擊。

以色列預備役準將、內塔尼亞胡總理前國家安全顧問雅各·內格爾（Jacob Nagel）在美國之音的電話採訪中說，以色列空軍可能在阿拉伯鄰國的領空開始攔截伊朗無人機。此類無人機需要幾個小時才能從伊朗飛到以色列領空。

華盛頓的保衛民主基金會的高級研究員內格爾說，他是根據他對以色列軍事能力以及對一次伊朗攻擊準備的了解說這番話的。

以色列國防軍發言人丹尼爾·哈加里（Daniel Hagari）在X平台張貼的視訊演講中說，伊朗還發射了飛彈。

以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）在電視演講中說，以色列將抵禦「任何威脅，冷靜並堅決這樣做。」

拜登政府說美國將「同以色列人民站在一起，支持他們抵禦這些來自伊朗的威脅。」

白宮國家安全委員會發言人艾德麗安·沃森（Adrienne Watson）發表聲明說，「攻擊可能在幾個小時內展開。拜登總統明確表示，我們對以色列安全的支持是堅定不移的。」

內塔尼亞胡在聲明中對此表示感謝，說「我們感謝美國支持以色列以及英國、法國和許多其他各國家的支持。」

伊朗駐紐約的聯合國使團在X平台上貼文說，空襲以色列是伊朗最後的軍事行動。

聲明說，「如果以色列政權再次犯錯，伊朗的回應將會更加嚴厲。這是伊朗和以色列流氓政權之間的衝突，美國必須避開！」

內格爾說，伊朗攻擊可能是這場衝突的一個轉折點。

他說，“我們可能將看到一次地區對抗，因為這不只是伊朗攻擊以色列，而是伊朗攻擊自由世界。”