2020/01/09
（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）針對伊朗今天發射飛彈攻擊美國與聯軍駐紮伊拉克的基地，美國總統川普今天表示，沒有美國人受傷，強調不准許伊朗擁有核武，將加強對伊朗的制裁，並大秀美國軍事力量強大。
伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）等人於1月3日在伊拉克遭美國以無人機狙殺，兩國之間緊張關係惡化。
伊朗今天發射十多枚彈道飛彈攻擊美國與聯軍部隊駐紮伊拉克的兩個空軍基地，以報復美軍行動，此舉令人憂心中東地區可能爆發戰爭。（編輯：周永捷）1090109
伊朗對美發動報復攻擊 川普：無意再動武盼謀和
2020/01/09
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，伊朗對伊拉克駐有美軍的基地發動攻擊，並未造成美國人傷亡，美軍很強大並準備好因應任何情況，但美國不希望動武，仍盼與伊朗達成協議維持和平。
伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）等人於1月3日在伊拉克遭美國以無人機狙殺，伊朗今天發射十多枚彈道飛彈攻擊美國與聯軍部隊駐紮伊拉克的兩個空軍基地，以報復美軍行動，但專家多認為伊朗對蘇雷曼尼之死的這項初步反應還算節制。
川普午前在白宮發表談話表示：「所有我國官兵都安然無恙，我們的軍事基地只受到輕微損害。強大的美軍準備好因應任何情況。」
他又說：「伊朗似乎有所退讓，這對相關各方都是好事，對整個世界更是很好的事。沒有美國人或伊拉克人喪失生命。」
川普重申不容伊朗擁有核武，表示將對伊朗施加「更多懲罰性制裁」，但他沒有威脅可能針對伊朗的飛彈攻擊採取報復行動。
他指出：「我們確實擁有強大的軍隊和裝備，然而，這並不表示我們得要動用軍力。我們不希望動武。美國的實力，不論是軍事與經濟實力，就是最佳嚇阻力量。」
川普呼籲俄羅斯與中國等大國都放棄2015年與伊朗達成的核子協議，致力達成新的協議。他說：「我們都必須合作努力與伊朗達成協議，讓世界更為安全與和平。」（譯者：林治平）1090109
