（中央社耶路撒冷16日綜合外電報導）以色列軍方官員今天表示，根據初步調查，3名在加薩走廊（Gaza Strip）遭到以軍誤殺的人質，事發當時高舉一面白旗。
路透社報導，這名官員指出，事件發生在以色列與巴勒斯坦伊斯蘭組織哈瑪斯（Hamas）激烈交戰的西傑亞（Shejaiya）地區，當地的哈瑪斯戰士會身穿平民服裝，並使用欺敵戰術。
以色列官員表示，一位以色列士兵當時看見人質出現在距離以軍部隊數十公尺處，「他們都沒穿上衣，拿著一根棍子，棍子上綁著一塊白布」。
官員說道：「這名士兵感覺受到威脅而開槍。他宣稱對方是恐怖分子，他們（指以色列部隊）於是開火，其中2人當場被擊斃。」
這名官員還說，第3名人質受傷後撤到附近一棟建物內，並從那裡以希伯來語呼救，以軍指揮官立即下達停火命令，但他仍再受到攻擊，最後因此死亡。
以軍昨天確認了3名人質的身分，他們分別是哈瑪斯10月7日跨境突襲以色列時，在卡法阿扎（Kfar Aza）農墾區遭俘虜的海姆（Yotam Haim）和沙姆利茲（Alon Shamriz）。
另一人則是在鄰近的尼爾阿姆（Nir Am）農墾區被綁架的塔拉爾卡（Samer Talalka）。（譯者：王嘉語/核稿：侯姿瑩）1121216
以軍誤殺3人質 總理：心碎但軍事壓力有其必要
（中央社特拉維夫16日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡今天表示，以軍在加薩（Gaza）錯認身分導致誤殺3名人質的事件讓人心碎，但為了把其他遭哈瑪斯扣留的民眾帶回家，施加「軍事壓力」有其必要。
法新社報導，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）在談及人質喪生事件時說：「我的心碎了，全國的心都碎了。」他補充說：「悲痛之下，我想要闡明一點：無論是讓人質返家或是達成擊敗敵人的目標上，施加軍事壓力都是必要的。」
自從以軍承認「誤殺」3名手持白旗、以希伯來文呼喊救命的人質之後，敦促尼坦雅胡政府重啟與巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯（Hamas）協商的呼聲便日益高漲。
誤殺事件消息曝光後，剩餘人質的家屬擔心他們的至親恐成下一批受害者，疾呼尼坦雅胡返回談判桌。
其中一名人質、19歲以色列士兵伊泰．陳（Itai Chen）的父親魯比（Ruby）今晚在一個場合說：「我們感覺我們在比俄羅斯輪盤，（看誰）是下一個接到至親死亡消息的人。」
「他們最初跟我們解釋說，地面任務會把人質帶回家。」他說：「但這沒發揮作用，因為自此之後，人質是回來了，但沒有多少是活著回來的。」
然而，尼坦雅胡堅持說，協商要成功，就有必要施加軍事壓力。他說：「我給協商團隊的指示就是基於這道（軍事）壓力，沒有這個壓力，我們一無所有。」
哈瑪斯今天表示，「除非對我們人民的侵略完全停止」，否則他們將「不會展開任何換囚協商」。
根據官方數據，哈瑪斯10月7日突襲以色列時擄走約250名人質，殺害了1139人。
加薩的哈瑪斯政府則表示，以色列此後發動的報復性戰爭已導致加薩1萬8700多人喪生。
雙方曾有過短暫的停火協議，期間看到哈瑪斯釋放100多名人質，換得以色列釋放境內監獄內數百名巴勒斯坦囚犯。這項協議後來終止、戰火再起。
以色列政府一再表示，以哈戰爭主要目標之一，便是把人質全數帶回家。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1121217
