2021/04/19
（中央社耶路撒冷18日綜合外電報導）以色列人今天起上街不用戴口罩，這是一年來首見，也是以國透過疫苗接種擺脫2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情惡夢的里程碑。
26歲的加姆爾卡（Eliana Gamulka）在耶路撒冷繁忙的購物大道雅法街（Jaffa Street）附近下車，她取下口罩後說：「這很奇怪，但非常棒。」
她笑著說：「你不能再假裝你不認識別人。」
以色列是世界上施打疫苗最快的國家之一，已有過半人口完成接種。衛生部15日宣布，在戶外公眾場所不再需要戴口罩。
對於擔任專案經理人的加姆爾卡來說，這個好消息來得正是時候，就在她結婚前兩週。
她說：「現在不用戴口罩了，能和每個人一起慶祝太好了。婚禮的照片一定會很棒！我安心多了。我們可以重新開始生活。」
以色列有近500萬人施打疫苗，使染疫數量從1月中每天新增約1萬例確診劇降到每天約200例。
這使得學校、酒吧、餐廳和室內聚會得以重新開放，只是室內公共場所仍需要戴口罩。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1100418
澳洲紐西蘭免隔離旅行上路 機場湧進大批旅客[影]
2021/04/19
（中央社雪梨19日綜合外電報導）澳洲與紐西蘭今天寫下疫情里程碑，開始實施邊境開放制度，讓澳洲居民1年多來首度得以在不必隔離2週的情況下入境紐西蘭。數以百計乘客今天湧入澳洲機場。
路透社報導，雖然澳洲多數州去年起已允許紐西蘭居民免隔離入境，不過紐西蘭擔心零星疫情爆發，先前始終對鄰國澳洲入境旅客實施隔離。
ABC News、The Today Show等電視畫面顯示，澳洲機場國際線出境航站擠滿數以百計乘客。
澳洲航空公司（Qantas）執行長喬伊斯（Alan Joyce）今天向澳洲廣播公司（ABC）表示：「這是400多天來民眾首度能免隔離旅行，我們一天要對紐西蘭增加16個回程航班，班班客滿。」
澳洲總理莫里森（Scott Morrison）和紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）在聯合聲明中表示，開放邊境有助推動兩國經濟復甦，並讓數以千計親友團圓。
阿爾登說：「與澳洲展開免隔離旅行，著實令人興奮。無論是返鄉的家人、朋友或度假民眾，紐西蘭都歡迎你們，祝你們玩得開心。」
澳洲和紐西蘭一年多前都曾大規模對非本國公民及永久居民關閉邊境，此舉有助兩國2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診人數與其他幾個已開發國家比起來相對要低。
莫里森和阿爾登警告旅客，若疫情爆發，要做好行程被打斷、短時間內做出適當安排的準備。兩人還說，會「持續檢討」紐澳免隔離旅遊的風險評估。
澳紐兩國領袖也提出將免隔離旅行措施擴及其他太平洋地區國家的可能性，表示「安全無虞時就會這麼做」。
根據世界即時統計數據Worldometer網站，自疫情爆發以來，澳洲確診病例累計2萬9513例，紐西蘭2595例，在全球分別排第117和178；澳洲死亡病例910例，紐西蘭26例。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1100419
