2021/10/23
（中央社新墨西哥州聖塔菲22日綜合外電報導）美國影星亞歷鮑德溫昨天在片場意外槍殺工作人員，警方今天公布的初步調查顯示，他拿到的道具槍本應是安全的「冷槍」，直到開火時才發現裡面竟有實彈。
綜合路透社等外媒報導，事發時亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）正在拍攝新片Rust。當時助理導演曾在片場大聲提醒槍是「冷槍」，即不含任何實彈的安全道具槍。
但據當地警方向新墨西哥州聖塔菲（Santa Fe）地方法院呈交的書面證詞，子彈擊中42歲攝影指導賀勤茲（Halyna Hutchins）胸口，以及48歲導演蘇薩（Joel Souza）肩部。賀勤茲傷重不治，蘇薩雖受傷，但已出院。
電影在事發後立即暫停拍攝。警方表示，目前尚未提出任何控罪，調查仍在進行中。
用以聲請搜索票的警方書面證詞裡沒說當時道具槍裡究竟裝填何物。聖塔菲郡警長辦公室發言人李歐斯（Juan Rios）表示，刑警已到出事拍片現場並持續訪談目擊者，初步調查重點為當時槍內裝填何物及何以被裝入。
根據聖塔菲警探卡諾（Joel Cano）在書面證詞的說法，把道具槍遞給亞歷鮑德溫的助理導演並不知槍內裝有實彈。
亞歷鮑德溫今天說，這起意外槍殺事件令他驚魂未定；有報導提到，本週稍早，部分片場人員因工作條件與安全不佳而罷工。
「紐約時報」指出，拍片場對槍枝使用多已有一套既定且相當明確的安全規範，所有武器都必須由持照軍械師嚴格管理，演員應接受槍枝安全訓練，且絕對禁止使用實彈。
通常拍片時會使用裝有空包彈的真槍，但這仍然相當危險，因為裡面會有彈匣、火藥、紙填料或蠟，用來製造逼真的火光和火花。一般負責片場安全統籌的人表示，若有人在片場被武器擊傷，多是手部燒傷。
但片場安全專家認為，亞歷鮑德溫事件顯然出了非常嚴重的疏失。訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事訂閱
美國加州柴普曼大學（Chapman University）電影學院副院長雷納德（Daniel Leonard）專精於片場程序，他說：「必定（有人）違反了規範。細節還待觀察，但這一行有非常具體的一套方針要遵循，以預防這種事發生。」
63歲的亞歷鮑德溫代表作包括電影「獵殺紅色十月」、影集「超級製作人」等。他說會「全力配合」當局釐清事發經過。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1101023
亞歷鮑德溫誤殺攝影指導 憔悴落淚首度發聲
2021/10/23
（中央社新墨西哥州聖塔菲22日綜合外電報導）好萊塢男星亞歷鮑德溫在片場不慎用道具槍誤殺攝影指導後，今天首度公開發聲直言「心碎」，並說他全力配合警方調查。據報導，當時有記者直擊他憔悴落淚。
亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）昨天在新墨西哥州的聖塔菲（Santa Fe）拍攝主演兼製片的電影Rust時不慎擦槍走火，導致兩名劇組人員中彈，包括42歲攝影指導賀勤茲（Halyna Hutchins）和48歲導演蘇薩（Joel Souza）。
賀勤茲以直升機送醫後傷重不治。根據參與演出的女星法蘭西絲費雪（Frances Fisher）說法，蘇薩後來已出院。
亞歷鮑德溫今天在推特上表示：「對於奪走賀勤茲性命的悲劇事件，我的震驚和悲傷無以言表，為人妻子和母親的她是我們深受敬仰的同事。我正全力配合警方調查，釐清這起悲劇是如何發生。」
他還說：「我和她的丈夫保持聯繫，為他和他的家人提供支持。我也為她的丈夫、孩子和所有認識且深愛哈莉娜（賀勤茲名）的人感到心碎。」
西部片Rust拍攝工作已暫停。
聖塔菲郡警長辦公室發言人李歐斯（Juan Rios）告訴法新社，亞歷鮑德溫主動向警方「陳述事發經過並回答他們的問題」，警方尚未提出指控或逮捕。
李歐斯告訴「紐約時報」，這起槍擊事件是在排練或拍攝的場景中發生。訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事訂閱
地方媒體「新墨西哥州聖塔菲報」（Santa Fe New Mexican）網站刊出亞歷鮑德溫面容憔悴的照片，據說是事發後在警長辦公室停車場所拍，並稱旗下記者目擊到這位63歲男星落淚。
根據賀勤茲個人網站，賀勤茲生前住在洛杉磯，原本來自烏克蘭。烏克蘭外交部表示，駐舊金山總領事館正與美國有關當局合作，並與賀勤茲親屬聯繫提供協助。國際戲劇舞台從業人員聯盟 （IATSE）也發出聲明致哀。（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1101023
