敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國五角大廈今天表示，未來數週將持續協助美國公民與阿富汗口譯員撤離當地，阿富汗境內的美國人現在也可以再度嘗試前往先前一度因逃難潮關閉的喀布爾機場。
美國國防部發言人柯比（John Kirby）告訴媒體，軍方準備派遣數千人前往喀布爾，專注執行機場運作與維安任務。
柯比表示，「我們仍致力在安全有序的情況下完成撤退行動，同時也會竭盡全力，盡量讓更多美國公民及口譯和翻譯人員離開」。
歡迎訂閱本報newsletter
柯比告訴美國有線電視新聞網（CNN）節目「新的一天」（New Day），據信目前仍有5000到1萬名美國公民滯留喀布爾地區，美軍每日則可運送5000至9000人離開當地。
據柯比的說法，未來數週內，阿富汗境內的3個美軍基地還可接收多達2萬2000名阿富汗盟友。（譯者：施施/核稿：劉淑琴）1100817
小布希籲美國政府 盡快救助阿富汗難民
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）2001年911恐攻事件後，美國前總統小布希對阿富汗等地展開「反恐戰爭」推翻塔利班（Taliban）政權。塔利班近日迅速重掌阿富汗，小布希呼籲美國當局盡快救助阿富汗難民。
小布希（George W. Bush）與前第一夫人蘿拉．布希（Laura Bush）昨晚發布聲明表示：「面對緊急人道危機，美國政府有法律權力免除難民的繁文縟節。我們有責任與資源，能確保他們現在就能安全通行，不受到官僚式阻礙。」
小布希夫婦表示，他們相信在美國軍方協助下，將展開有效撤離行動，並表示「我們最堅定的盟友，以及民間非政府組織（NGO），也都準備好幫忙」。
他們表示，雖然為阿富汗情勢發展「深感難過」，但他們仍對阿富汗人民的韌性感到十分樂觀，尤其是過去20年間，在無塔利班環境下成長的阿富汗年輕一輩。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1100817
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
