2021/6/16
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）根據熟悉內部討論的兩名消息人士，美國國防部考慮在太平洋地區建立一支常設性的海軍特遣部隊，以對抗中國不斷擴張的軍事力量。
熟悉討論狀況的消息人士告訴美國政治新聞機構POLITICO，這支海軍特遣部隊將以冷戰前夕和冷戰期間北大西洋公約組織（NATO）在歐洲的「大西洋常備海軍部隊」（Standing Naval Forces Atlantic）為藍本。
「大西洋常備海軍部隊」是能迅速回應危機的快速反應部隊，多半時間在區內巡弋、參與排定的演習和靠港親善訪問。一般而言，北約各國會派出6至10艘船艦配屬在這支部隊最長6個月時間，包括驅逐艦、巡防艦和輔助艦船。
要求匿名的消息人士還說，太平洋區域相關計畫也包括發起一個有代號的軍事行動，以使國防部長能分配額外經費與資源來因應中國問題。
上述兩份尚未敲定的倡議，將使美國總統拜登（Joe Biden）對中國的強硬言談有實力作為後盾，也將釋出訊號，顯示美國新任政府認真壓制中國在太平洋地區的軍力擴建和挑釁行為。
相關討論源於五角大廈中國工作小組（China Task Force）的工作成果。中國工作小組3月獲拜登委派檢討國防部的中國相關政策和程序，現由國防部印太事務助理部長提名人瑞特納（Ely Ratner）領導。
最近小組已完成檢討，並向部長奧斯汀（Lloyd Austin）呈上建議。
一名國防官員應要求談論此事時強調，源自中國工作小組的計畫沒有任何一個已經定案。
他匿名表示：「為使我方行動更加同步且協調，我們正在印度洋-太平洋地區和國防部內研究多項提案。…然而正如部長所言，現在是動起來的時候，還有很多細節與特定內容尚待定案。」
曾在前總統川普（Donald Trump）時期任職於五角大廈的智庫「馬拉松倡議」（The Marathon Initiative）負責人柯伯吉（Elbridge Colby）說，傳聞的兩項倡議並非解決中國問題的萬靈藥，但仍是一個振奮人心的跡象，代表五角大廈致力把資源從中東抽調，並提升太平洋地區需求的重要性。（譯者：楊昭彥/核稿：張佑之）1100616
POLITICO獨家報導：五角大樓擬組建海軍特遣艦隊壓制中國軍事擴張
2021年6月17日 美國之音
美國五角大樓正在考慮在太平洋地區設立一個常設的海軍特遣艦隊遏制中國在該地區日益增長的軍事力量。
這個獨家消息來自美國網絡媒體POLITICO。該媒體引述熟悉政府高層內部相關議題討論進展的消息人士的話說，這項計劃還準備設立一個命名的太平洋軍事行動，從而為國防部長給中國項目增撥經費和資源提供條件。
這兩項計劃目前還沒有最後敲定，一旦敲定，將會給美國總統拜登處理中國問題提供更加有力的支持，並向中國發出信號，新一屆美國政府對壓制中國在太平洋地區的軍事擴張和強勢行為是非常嚴肅的。
就在這個消息公佈的同時，北約領導人更加緊密地與華盛頓站在一起對抗北京。美國前任總統特朗普在任內四年中把對抗中國變成了頭等優先的對外政策。北約盟國這個星期宣布中國對北約安全構成系統性挑戰。北約強調，中國正在竭力破壞世界秩序。
圍繞組建海軍特遣艦隊的討論源自拜登總統在今年3月下令成立的五角大樓特別中國小組的工作。該小組的負責人是被提名的五角大樓印太政策最高官員伊利·拉特納（Ely Ratner）。拉特納最近完成了這個小組的工作，向國防部長奧斯汀提出了政策建議。
國防部的一名官員強調，這些源自特別中國工作組的方案目前還沒有最後確定。這名消息人士說：“我們正在研究來自國防部各機構的好幾個印太行動建議，以便改善對有關活動的統籌和協調。”
這位人士說，“正如國防部長所說，現在是行動的時候了，但有許多細節需要敲定。”
POLITICO引述美國專門進行大國競爭研究的智庫“馬拉松倡議”的負責人埃爾布里奇·科爾比（Elbridge Colby）的話說，雖然這些計劃本身並不能夠確保中國問題得到解決，但這些舉措是一個令人鼓舞的跡象，五角大樓承諾將從中東抽調資源，提高太平洋地區的需要。科爾比是特朗普時期的美國國防部官員。
這個海軍特遣艦隊將仿照北約在冷戰前在歐洲建立的“大西洋常備海軍部隊”的模式，在發生危機的時候能夠迅速作出反應。北約國家為這支部隊提供了10艘軍艦，通常保證有6艘軍艦供這支部隊日常使用，軍艦使用期一般不超過六個月。這些軍艦包括驅逐艦、護衛艦和輔助艦隻。
諮詢公司Telemus Group的分析師、《海軍的供給與維護》一書的作者傑里‧亨德里克斯（Jerry Hendrix）則建議，一支有效的太平洋特遣艦隊應該包括歐洲盟國，如英國、法國，以及日本和澳大利亞等國家。
（此文依據了POLITICO的報導）
