2022/11/24

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國貿易代表署（USTR）今天表示，美國將延長給予中國81項醫療產品的懲罰性關稅豁免待遇。

法新社報導，貿易代表署發表聲明說，這項豁免待遇原本訂在11月30到期，現再延長3個月。去年11月即曾延長一次，今年6月再次延長。

美方最初是在2020年12月宣布這項豁免，如今「有鑑於對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的努力持續不輟」，而予以再次延長，涵蓋中國81項醫療產品。

這81項產品包括消毒洗手液按壓瓶、塑膠製消毒紙巾容器、血壓監測儀、指尖式脈搏血氧儀、核磁共振機和X光機。

美國貿易代表署表示，未來可能會繼續考慮再次延長這項豁免，或加以適當修改。（譯者：張佑之/核稿：林治平）1111124

美國延長對中國與新冠相關產品的關稅豁免

2022年11月24日 美國之音

美國貿易代表辦公室星期三（11月23日）宣布，進一步延長中國“301條款調查”中與新冠疫情相關產品的關稅豁免。

美國貿易代表辦公室發布的通知稱，“目前的COVID 豁免條款涵蓋81 種醫療保健產品，原計劃於2022 年11 月30 日到期。”

鑑於當前抗擊COVID 持續努力的需要，已經將現有豁免條款再延長90 天，延遲至2023 年2 月28 日結束。此前豁免範圍涵蓋的81 種醫療保健產品，最初是於2020 年12 月29 日授權的。

美國貿易代表辦公室在先前的幾次通知中，貿易代表修改了301條款調查中對中國與技術轉讓、知識產權和創新相關的行為、政策和做法的行動，將應對新冠疫情所需的某些醫療保健產品排除在額外關稅之外，並隨後延長了其中的某些豁免條款。