2020/04/22
（中央社吉隆坡21日綜合外電報導）美國海軍今天表示，兩艘美國軍艦派赴南海執行任務，3名區域安全消息人士透露，那兩艘軍艦所處位置是在中國和馬來西亞船隻發生對峙的水域附近。
路透社報導，中國探勘船「海洋地質8號」，上週被發現在馬來西亞國家石油公司（Petronas）一艘探勘船活動範圍附近進行調查。幾個月前，這艘中國船隻也曾在越南外海進行類似活動。
美國國務院18日呼籲中國停止在南海的「霸凌行為」，對這類挑釁行動表達關切，並表示北京當局的挑釁行為對該海域的油氣開發構成威脅。
美國國務院說，中國利用該地區國家專心應對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行的時刻「威脅鄰國」。
中國否認有關對峙的報導，堅稱海洋地質8號是在執行正常作業。
美國印太司令部女發言人史威格曼（Nicole Schwegman）今天表示，美國海軍的「美利堅號」（USS America）兩棲攻擊艦和「邦克山號」（USS Bunker Hill）導向飛彈巡洋艦已奉命前往南海執行任務。
史威格曼透過電郵告訴路透社：「我們持續現身南海執行任務，致力促進航行及飛越自由，以及維繫印太區域安全與繁榮的國際原則。」
「美方支持我們的盟友和夥伴，為確保自身經濟利益所做出的努力。」
美利堅號遠征打擊群司令、海軍少將凱徹（Fred Kacher）告訴路透社，他的部隊本週曾在南海與中國海軍有過互動。凱徹在艦上透過電話受訪表示：「我們跟他們的所有互動，持續是安全且專業的。」（譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源）1090421
美兩艘軍艦進入南中國海中、馬勘測船對峙水域附近
2020年4月21日 美國之音
美國海軍方面週二表示，兩艘美國軍艦在南中國海執行任務。有消息說，美國軍艦所處位置就在中國和馬來西亞船隻發生對峙的水域附近。
上週，中國官方的地質考察船“海洋地質8號”被發現在馬來西亞石油公司(Petronas)的一艘勘測船活動附近進行地質勘探。幾個月前，這艘中國船在越南近海與越方船隻發生了類似的對峙。
路透社說，這個事件迫使美國向中國方面發出呼籲，停止在有爭議水域進行這種“欺凌行為”，美方表示，北京的這種挑釁行為對那裡的油氣開發活動構成了威脅。
美國國務院說，中國利用該地區國家都在專心應對病毒大流行的時候“對鄰國進行威脅”。
美國印太司令部女發言人妮可·史威格曼（Nicole Schwegman）週二表示，美國海軍的美利堅號兩棲攻擊艦（USS America LHA-6）和邦克山號航空母艦（USS Bunker Hill）已經奉命前往南中國海。
史威格曼說：“我們繼續保持在南中國海的存在是要努力推動自由航行和自由飛行。這是支撐印太地區安全和繁榮的國際原則。”
她說：“美國支持我們的盟友和夥伴為確定自己經濟利益所做出的努力。”
美國海軍遠征打擊群司令海軍少將弗雷德·凱徹（Fred Kacher）對路透社說，他的部隊本星期跟在南中國海的中國海軍進行過溝通。
凱徹海軍少將在美利堅兩棲攻擊艦上說：“我們跟他們的所有溝通依然是安全和專業的。”
美國印太司令部女發言人史威格曼沒有提供美國軍艦的具體位置，但是安全人士稱美國軍艦就在海洋地質8號船和馬來西亞石油公司的西卡佩拉（West Capella）鑽井船的附近。
越南、馬來西亞和中國都聲稱擁有這一水域的主權。中國方面根據自己的九段線主張而聲稱擁有幾乎全部南中國海的主權。但是，這個九段線並沒有得到周邊國家和世界大多數國家的認可。
中國方面否認有關發生對峙的報導，稱海洋地質8號正在進行正常的活動。
中國外交部周一（4月20日）通過文傳回复路透社詢問的時候說：“你所提到的海上對峙並沒有發生。”
馬來西亞外交部和國家石油公司還沒有對此事發表評論。
中國勘測船本月展開的這些活動是北京新冠病毒外交的一部分。中國給東南亞國家捐贈了大批醫療物資。
中國一個醫療專家組本週抵達馬來西亞。馬來西亞公佈的累計確診病例有5400多例。
美國指責中國利用南中國海周邊國家忙於遏制病毒大流行而無暇分心之際而推進自己的利益。
上個週日，越南向中國在爭議水域帕拉塞爾群島（西沙群島）和斯普拉特利群島（南沙群島）成立兩個行政區提出抗議。
