2020/10/05
（中央社首爾5日綜合外電報導）近期在韓國西部海域進行非法捕撈的中國漁船激增，迫使韓國當局決定加強整治，不排除出動多人操作武器。
韓聯社報導，韓國中部地方海洋警察廳今天表示，在韓國西部海域的專屬經濟區（EEZ）附近出沒的非法中國漁船數量，10月以來日平均達360艘，較9月的199艘激增8成。
海警推測，韓國西部海域專屬經濟區今年漁獲量增加，加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）影響，使當局只能以驅逐等消極方式因應，避免不必要接觸，進行非法捕撈的中國漁船因此更加猖獗。
海警原在西部海域專屬經濟區部署2艘警備艦艇，9月22日起增至3艘，每次出航時間也從原本的8天7夜增至9天8夜。
此外，海警也將與海洋水產部轄下西海漁業管理團、海軍等單位合作，取締進犯韓方海域的非法中國漁船，不排除使用共用武器。共用武器是較一般步兵裝備更大型，以中隊級以下小規模隊伍為單位操作的多人操作武器。（譯者：廖禹揚/核稿：林治平）1091005
中國抽砂船南竿海域盜砂 海巡強勢逮獲人船、卸沙回填1800噸
2020/10/05 自由時報
〔記者俞肇福／基隆報導〕馬祖海巡隊於10月3日深夜23時聯合艦隊分署直屬船隊「巡護九號」實施海上威力掃蕩勤務時，於南竿海域查扣非法越界「無船名」的6000噸中國抽砂船涉嫌盜採砂石，3艘海巡小艇以小搏大當場扣押「無船名」的抽砂船，並逮捕船上11名船員，4日上午11時，將抽砂船押往馬港卸沙回填1800公噸海沙後，全案移由連江地檢署偵辦。
中國籍無船名的抽沙船，3日深夜在馬祖南竿鄉鐵板外海盜採砂石，被我海巡人員查獲不法，抽沙船到馬港海域卸沙回填1800公噸，圖為抽沙船卸沙回填情況。（記者俞肇福翻攝）
馬祖海巡隊指出，10月3日晚間23時許接獲海巡署第十一巡防區指揮部通報，有一可疑目標進入南竿禁限制水域，10037艇、新造多功能CP艇及莒光分隊3578艇隨即前往辨識，於南竿鐵板外海2.1浬處發現該中國籍「無船名」抽砂船正在盜採砂石，海巡人員立即全程錄影蒐證，並由3艇共10名執勤人員以優勢警力實施以小搏大戰術登檢該船，成功查扣押解1船11人到案。
中國籍無船名的抽沙船，3日深夜在馬祖南竿鄉鐵板外海盜採砂石，被我海巡人員查獲不法，抽沙船到馬港海域卸沙回填1800公噸，圖為連江縣府派人登上中國籍無船名的抽沙船消毒。（記者俞肇福翻攝）
正值嚴防COVID-19、非洲豬瘟疫情，海巡人員均全程穿著防疫裝備、嚴查後未於船上發現豬肉、牛肉及相關製品，全員先行初步消毒及量測體溫均正常，我方發口罩給抽砂船船員佩戴；4日凌晨1時許由巡護九號、10037艇、3578艇及新造多功能CP艇共同押解「無船名」抽砂船返航南竿鄉福澳港，上午8時許由連江縣環境資源局派員針對抽砂船實施消毒及衛生福利局派員對人員進行檢疫，以確保防疫無漏洞，並於11時許至馬港海域實施卸砂回填作業後，至11時45分卸貨完畢，共卸沙回填1800公噸，返回南竿福澳港，將全案移送連江地檢署偵辦。
海巡署表示，面對中國越界捕魚及抽砂船越界作業絕不寬貸，以守護馬祖海域並保育海洋環境，並籲請漁友及鄉親協助舉報非法越界陸船，若有發現不法請撥打「118」海巡服務專線通報，海巡署將立即派員處置。
