（中央社馬尼拉27日綜合外電報導）菲律賓海岸防衛隊今天通報，一艘中國海警局船隻最近在有爭議的南海水域發生「近距離活動」事件，「限縮」了一艘在附近巡航的菲律賓海岸防衛隊船隻航行。
路透社報導，菲律賓海岸防衛隊（Philippine Coast Guard）透過新聞稿指出，這起事件發生在3月2日，當時菲律賓海岸防衛隊在黃岩島（Scarborough Shoal）周遭進行海洋巡防行動。
目前尚不清楚菲律賓是否就這起事件提出外交抗議。菲律賓海岸防衛隊表示，公開此事件之前，必須先得到西菲律賓海國家工作小組（National Task Force for the West Philippine Sea）的同意。
菲律賓海岸防衛隊提到，這起事件涉及一艘舷號為3305的中國海警局船隻，這艘船朝向菲國巡邏艇「馬拉布里戈號」（BRP Malabrigo），在距離僅約19.2公尺處進行近距離活動。
菲律賓海岸防衛隊表示：「這限縮了馬拉布里戈號的活動空間，明顯違反1972年的國際海上避碰規則（COLREGS）。」
菲律賓海岸防衛隊司令阿布（Artemio Abu）指出，海岸防衛隊已要求外交部透過「基於規則的和平方法」協助處理這個問題。
菲律賓外交部和中國駐馬尼拉大使館則沒有立即回覆置評請求。（譯者：陳彥鈞/核稿：林治平）1110327
菲律賓指責中國海警船在斯卡伯勒淺灘“近距離活動”
2022年3月27日 美國之音
華盛頓— 菲律賓海岸警衛隊（PCG）星期天（3月27日）報告說，中國海警局的一艘艦船最近在有爭議的南中國海的“近距離活動”，“限制了”在附近航行的菲律賓船隻的航行。
PCG在一份新聞稿中說，3月2日這起事件發生在斯卡伯勒淺灘（中國稱黃岩島）周圍。當時菲律賓海岸警衛隊的船隻在執行海上巡邏任務。菲律賓當地稱該島為“巴約的馬辛洛克(Bajo de Masinloc)”。
目前尚不清楚菲律賓方面是否就此事件向中國提出外交抗議。PCG說，在將事件公之於眾之前，必須得到負責西菲律賓海的國家特別工作組的同意。
PCG說，捲入這起事件的中國海警船舷號是3305。該船朝著菲律賓“馬拉布里戈”號巡邏艦（BRP Malabigo）方向約21碼（19.2米）的區域進行近距離活動。
PCG說，“這限制了馬拉布里戈號巡邏艦的活動空間，明顯違反了1972年的國際海上避碰規則公約。”
菲律賓海岸警衛隊司令阿特米奧·阿布(Artemio Abu)說，PCG要求菲律賓外交部通過“基於規則的和平方式”幫助解決這個問題。
菲律賓外交部和中國駐馬尼拉大使館沒有立即回復置評請求。
中國宣稱對南中國海所謂的九段線內大部分水域擁有主權，文萊、馬來西亞、菲律賓、台灣和越南也對南中國海主權提出聲索。
阿布說，這是去年5月以來，中國海警船和菲律賓船第四次在斯卡伯勒淺灘發生近距離活動的事件。
阿布說，儘管存在風險，但將繼續在菲律賓專屬經濟區內的水域部署菲律賓資產和人員。
