2020/11/10
（中央社里約熱內盧9日綜合外電報導）巴西衛生主管機關今天表示，一名自願受試者出現「不良事件」後，已暫停中國研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗在巴西的臨床試驗。
法新社報導，巴西國家衛生監督局（Anvisa）聲明表示，在10月29日出現一起嚴重的不良事件後，判定中斷CoronaVac疫苗的臨床試驗。
巴西國家衛生監督局表示，基於隱私規範無法提供細節，但這類不良事件包括死亡、可能致命的副作用、嚴重殘疾、住院、先天缺陷與其他「臨床上重大事件」。
就在中國科興生物（Sinovac Biotech）研發的CoronaVac疫苗遭逢重挫的同一天，美國輝瑞大藥廠（Pfizer）宣布自家研發的候選疫苗展現90%有效性，振奮全球市場並為疫情可能終結帶來希望。
美國輝瑞和中國科興生產的疫苗都已進入最後期的第3階段試驗，此為主管機關批准前的最後一步。
這兩款疫苗都在巴西進行試驗。巴西累計染疫病故人數為16萬2000多人，高踞全球第2、僅次於美國。
CoronaVac疫苗在巴西掀起政治風波，因其最大支持者是聖保羅州州長多利亞（Joao Doria），然而多利亞是極右派總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的頭號反對者。
波索納洛稱CoronaVac是「那個其他國家」的疫苗，力推CoronaVac對手、英國牛津大學（Oxford University）與英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）共同研發的疫苗。（譯者：陳怡君/核稿：盧映孜）1091110
輝瑞疫苗效力達9成 專家：可望大幅提高接種意願
2020/11/10
美國輝瑞藥廠與德國生技公司BioNTech聯手研發的武漢肺炎疫苗似乎問世在望，專家指出，疫苗高有效性可拉抬民眾信心。圖為輝瑞藥廠外觀。（中新社）
（中央社蘇黎世／倫敦9日綜合外電報導）美國輝瑞藥廠與德國生技公司BioNTech聯手研發的武漢肺炎疫苗似乎問世在望，但民眾對疫苗普遍信心不足，政府和製藥公司現在的挑戰，將是如何說服世人接種。
民眾抗拒2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗早有所聞，但先前這都只在討論階段，直到今天輝瑞（Pfizer）與BioNTech宣布合作的疫苗有效性超過90%，民眾抗拒心態才開始變成實際要面對的問題。
許多人對疫苗研發速度加快感到憂心，疫情前和疫情期間的多份民調顯示，民眾信心不穩，而政治分歧、網路假新聞充斥，也都影響到民眾的接受度。
世界衛生組織（WHO）估計，要打斷病毒感染，就得有約莫7成人口接種，而由於疫苗問世後不可能隨即提供所有人施打，專家表示，讓醫護人員優先接種將是首要之務。
全球至今約有200種武漢肺炎疫苗正在研發階段，其中數十種進入人類臨床試驗，但至今無一完成試驗且獲得核准，唯有輝瑞和BioNTech疫苗似乎成功在望。
美國康乃爾大學（Cornell University）教授克瑞納（Douglas Kriner）和克瑞普斯（Sarah Kreps）表示，輝瑞疫苗的高有效性可拉抬民眾信心。他們最近的研究結果顯示，如果初步疫苗的有效性和流感疫苗差不多，美國人接種率或許會不及7成。
克瑞普斯表示：「但若疫苗有效性90%，就會大幅提升美國人接種意願，增加超過10%，這就對美國能否確保足夠民眾接種，最終更接近群體免疫至關重要。」（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1091110
