2020/07/22
（中央社倫敦22日綜合外電報導）英國媒體報導，出訪倫敦的美國國務卿蓬佩奧向英國國會議員表示，世衛組織秘書長譚德塞曾與中國敲定一項影響世衛決策的協議，導致2019冠狀病毒疾病疫情期間有許多英國人喪命。
「泰晤士報」（The Times）及「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天私下會晤多位英國國會議員時指出，世界衛生組織（WHO）早就成了「政治」機構。
他還指控世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）曾與中國敲定一項協議，這項協議左右了世衛組織的決策，也幫助譚德塞出任世衛秘書長。
蓬佩奧說，「當情況危急、事態變得嚴重時」，民眾就是因為這項協議而病亡。
他在英國訪問期間會晤首相強生（Boris Johnson）及外相拉布（Dominic Raab），會議焦點是中國問題，且在一場上午私人行程會見一些保守黨國會議員。
但世衛組織駁斥相關報導，宣稱這是「人身攻擊和毫無根據的指控」。
「每日電訊報」報導，世衛發言人表示：「世衛敦促各國繼續致力因應造成民眾性命損失和痛苦的疫情。」
美國政府7月初宣布，美國已正式告知聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres），美國將退出世衛，並於2021年7月6日生效，同時指控世衛組織已被中國把持。
根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據，截至台灣時間22日晚間9時左右，英國通報的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）累計確診總數超過29萬7000例，其中4萬5000多人不治。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1090722
警示英國！傳龐皮歐掌握情報：中國早已收買譚德塞
〔財經頻道／綜合報導〕外媒消息指出，美國國務卿龐皮歐（Michael Pompeo）近日訪英向該國官員警示，中國已經「收買」了世界衛生組織（WHO）領導人譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）。
《彭博》報導，有知情人士透露，龐皮歐週二出席倫敦的1場私人會議，表示掌握可靠情報，指向中國與譚德塞達成1項協議，好讓他當上WHO秘書長，間接導致英國公民受疫情所苦。
據報導，3位參與該會議的人士指出，龐皮歐告誡他們中國確實收買了WHO領導人，但並未提供進一步細節，僅稱有情報能夠佐證。
中國駐倫敦大使館及中國國務院並未回覆電郵置評請求，WHO則否認「無根據的指控」。有關中國收買譚德塞的指控，最早是由英國《每日電訊報》等英媒揭露。
但同樣出席該會議的英國保守黨議員史密斯（Iain Duncan-Smith），證實了龐皮歐談過此事，即中國在2017年5月就掌控秘書長大位，並讓譚德塞勝出。
史密斯向《彭博》表示，龐皮歐在會議上直言，在譚德塞的領導下，整個WHO不斷向後退、變得政治化，這也是為什麼美國決定撤回對WHO的金援。
